We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application of the ISM Code
implementation of the ISM Code
applying the ISM Code
L'initiative visant à étendre l'application du code ISM à tous les navires effectuant des voyages nationaux doit être revue, avec un souci d'assouplissement.
The initiative to extend the application of the ISM Code to all ships engaged on domestic voyages needs to be reviewed with a view to render it more flexible.
Grâce à l'application du Code ISM et à la mise en oeuvre de politiques et de procédures adéquates, l'effectif du navire dispose de l'information nécessaire pour prendre des décisions éclairées, quelles que soient les conditions d'exploitation.
The application of the ISM Code and the provision of adequate policies and procedures provide the ship's complement with necessary information to make sound decisions in any operating condition.
peuvent être modifiées, selon la procédure prévue à l'article 10 paragraphe 2, notamment en vue de l'introduction, dans l'annexe, de lignes directrices destinées aux administrations et relatives à l'application du code ISM.
may be amended, in accordance with the procedure laid down in Article 10 (2), in particular to introduce into the Annex guidelines for administrations for the implementation of the ISM Code.
Aux fins du présent règlement, et en vue de l'application du code ISM, on entend par
L'application du Code ISM à des vraquiers similaires au Hope I résulte d'un nombre croissant d'accidents maritimes qui étaient manifestement dus à l'absence de bons systèmes de gestion et de bonnes pratiques de gestion du bord.
The application of the ISM Code to bulk carriers such as the Hope I resulted from a growing number of marine occurrences that were clearly due to a lack of good management systems and shipboard practices.
Cependant, pour ce qui est de la valeur ajoutée de l'extension proposée de l'application du code ISM à d'autres types de navires, le CESE formule les observations suivantes
However, regarding the added value of the proposed extension of application of the ISM Code to other types of ships the EESC has the following comments.
Toutefois, la surveillance, les vérifications et la supervision commandées par Transports Canada ne portent que sur les systèmes dont l'adoption est obligatoire : Transports Canada ne fait aucune surveillance de l'application du Code ISM lorsque celui-ci a été adopté volontairement.
However, TC's monitoring, auditing, and overview is for mandatory systems only: TC does not monitor the application of the ISM Code where it has been voluntarily adopted.
Pour assurer une mise en oeuvre uniforme du code ISM, l'OMI a adopté, par sa résolution A.(19) du 23 novembre 1995, des directives sur l'application du code ISM par les administrations.
With a view to ensuring a uniform implementation of the ISM Code, guidelines on the implementation of the ISM Code by maritime administrations were adopted on 23 November 1995 by IMO through Resolution A.(19).
que l'application du code ISM n'est pas encore obligatoire, mais recommandée
whereas the ISM Code is not yet of a mandatory but of a recommendatory nature
que l'application du code ISM n'est pas encore obligatoire, mais recommandée
whereas the ISM Code is not yet of a mandatory but of a recommendatory nature
Le besoin s'en fait encore plus ressentir pour les compagnies et les navires qui ont été exclus jusqu'à présent du régime d'application du code ISM.
The need is more obvious regarding companies and ships thus far excluded from the ISM Code regime.
L'application du Code ISM permet aux compagnies maritimes de réduire au minimum le nombre de décisions fondées sur des erreurs humaines qui pourraient occasionner un accident.
By applying the ISM Code, shipping companies minimize the range of poor human performance-based decisions that may lead to an accident.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
