We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code imposes
55 Tel que mentionné précédemment, l'article 124 du Code impose une obligation générale à l'employeur de veiller à la santé et à la sécurité de ses employés.
55 As previously mentioned, section 124 of the Code imposes a general duty on the employer to ensure the health and safety of its employees.
L'article 530.1(e) du Code impose une obligation spécifique aux procureurs de la Couronne en prévoyant que l'accusé a le droit d'avoir un poursuivant qui « parle » la même langue officielle que lui ou les deux langues officielles, le cas échéant.
Section 530.1(e) of the Code imposes a specific obligation on Crown counsel by providing that the accused has the right to have Crown counsel who "speaks" the same official language as the accused or both official languages, as the case may be.
L'article 373 du Code impose des sanctions sévères pour des crimes tels que le meurtre d'un enfant illégitime, sous prétexte de protéger l'honneur d'une femme.
Article 373 of the code imposes severe punishment for crimes such as killing an illegitimate child on the grounds of defending a woman's honour.
[TRADUCTION] Je ne puis croire que cet article du Code impose au juge du procès l'obligation ou lui donne le droit d'expliquer ou de justifier sa décision en l'absence des parties au litige.
I cannot believe that this section of the Code imposes on a trial Judge the duty or gives him the right to explain or justify, ex parte, his decision.
Dans ce contexte, la BCE observe que l'article L. 214-45 du code impose aux FCC l'obligation de communiquer à la Banque de France les informations nécessaires à l'élaboration des statistiques monétaires.
In this context, the ECB notes that Article L. 214-45 of the Code imposes an obligation on FCCs to communicate to the Banque de France any information required for the preparation of monetary statistics.
L'article 56 du Code impose la publication, au moins dans le rapport annuel.
Une nouvelle disposition du Code impose à tout employeur souhaitant modifier ou prolonger un quart de travail ou une période durant laquelle l'employé devait travailler d'aviser ce dernier par écrit au moins 24 heures à l'avance.
Shift Changes A new provision of the Code requires that if an employer changes or extends a period or shift during which an employee is required to work, the employer must give 24 hours' notice.
Par ailleurs, le paragraphe 133(6) du Code impose au défendeur le fardeau d'établir qu'il n'a pas contrevenu aux interdictions formulées dans le Code.
Subsection 133(6) of the Code puts the onus on the respondent to demonstrate that it has not violated the Code's prohibitions.
L'article 204 du Code impose en effet l'approbation de l'Assemblée nationale avant la constitution du lien d'adoption entre un mineur de nationalité angolaise et un citoyen d'une autre nationalité.
Under article 204 of the Code, the approval of the National Assembly is required before the bond of adoption can be established between a minor of Angolan nationality and a citizen of another nationality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
