We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code allows
of the Code permits
the code is used
of the Act permits
L'article 184.1 du Code permet l'interception afin d'empêcher l'infliction de lésions corporelles.
Section 184.1 of the Code allows for interception to prevent bodily harm.
L'article 11 du Code permet aux organisations de démontrer que l'exigence, la qualité requise ou le critère ayant entraîné de la discrimination est raisonnable et de bonne foi (légitime).
Section 11 of the Code allows an organization to show that the requirement, qualification or factor that results in discrimination is reasonable and bona fide (legitimate).
De plus, l'article 14 du Code permet la mise en oeuvre de programmes spéciaux dans tous les domaines d'activités sociales.
As well, section 14 of the Code permits the use of special programs in all social areas.
L'article 14 du Code permet aux employeurs, aux locateurs, aux fournisseurs de services et autres d'adopter des mesures spéciales pour aider les personnes qui subissent une discrimination, un préjudice ou un désavantage économique.
Section 14 of the Code permits employers, landlords, service-providers and others to adopt special measures to help people who experience discrimination, economic hardship and disadvantage.
une analyse spectrale de la pâte de marquage ou du code permet de définir les crêtes spectrales à utiliser comme élément de la signature d'authentification
a spectral analysis of the marking ink or the code is used to define spectral peaks for use as part of the authentication signature
Une analyse spectrale de la pâte de marquage ou du code permet de définir les crêtes spectrales à utiliser comme élément de la signature d'authentification.
A spectral analysis of the marking ink or the code is used to define spectral peaks for use as part of the authentication authentication signature may be defined using the identified peaks and logical conditions imposed upon them such as minimum threshold amplitude values and ratio values among peaks.
L'article 15 du Code permet d'accorder un traitement préférentiel aux personnes âgées d'au moins 65 ans, et de ce fait autorise les habitations réservées aux personnes âgées de plus de 64 ans.
Section 15 of the Code permits preferential treatment for persons aged 65 and older, and therefore permits housing that is limited to persons over the age of 64.
L'article 15 du Code permet qu'un traitement préférentiel soit accordé aux personnes de 65 ans ou plus, et donc que l'accès à des logements soit limité aux personnes de plus de 64 ans.
Section 15 of the Code permits preferential treatment of persons aged 65 and over, and therefore permits housing that is limited to persons over the age of 64.
L'article 11 du Code permet à la partie intimée de justifier une norme, un facteur, une exigence ou une règle qui a un effet préjudiciable sur des personnes en raison de leur âge en démontrant qu'ils ont été établis de bonne foi.
Section 11 of the Code allows a respondent to justify a standard, factor, requirement or rule that has an adverse effect because of age by showing that it is a BFR.
La plaignante souligne que l'article 133 du Code permet à un employé de contester des mesures prises à son endroit qui contreviennent à l'article 147 du Code et que le congédiement est une des mesures stipulées.
The complainant pointed out that that section 133 of the Code allows an employee to contest measures taken against him or her that violated section 147, and that dismissal is one of the stipulated measures.
Par exemple, l'art. 462.48 du Code permet de demander ex parte une ordonnance visant l'obtention de renseignements fiscaux dans certains cas liés aux produits de la criminalité, au blanchiment d'argent, au crime organisé et au terrorisme.
462.48 of the Code allows for an ex parte application by the Crown for an order to obtain tax information in certain cases related to proceeds of crime, money laundering, organized crime, and terrorism.
Le paragraphe 204(6) du Code permet à une association de déduire et de retenir un pourcentage égal ou inférieur au pourcentage maximal fixé par règlement (actuellement 35 %), et cette retenue est arrondie au multiple de cinq cents supérieur.
Subsection 204(6) of the Code allows an association to deduct and retain a percentage not exceeding the percentage prescribed by the Regulations (currently 35%), plus any odd cents over any multiple of five cents ('nickel breakage').
L'article 14 du Code permet la mise en œuvre de programmes spéciaux qui seraient normalement considérés comme discriminatoires en vertu du Code.
Section 14 of the Code allows special programs to be implemented that might otherwise be considered discriminatory under the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
