Vertaling van "du PRDI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutes les régions assujetties aux inondations qui ont été légalement désignées dans le cadre du PRDI sont toujours valides et exécutoires indéfiniment.
All flood-prone areas that were legally designated within the FDRP program are still valid indefinitely.
La mise en œuvre de la première étape du PRDI a commencé à l'été 2014.
Le Comité de surveillance a approuvé à l'unanimité la deuxième étape du PRDI en décembre 2014.
Les zones à risque désignées en vertu du PRDI incluent aussi les zones de sols instables.
Hazard areas mapped under the FDRP program also included areas of unstable soils.
En ce qui concerne les politiques qui relèvent du PRDI, les deux paliers supérieurs de gouvernement se sont entendus pour suivre et mettre en place ces politiques à l'intérieur de leur propre champ de compétence dans le cas de l'aménagement de zones inondables désignées.
With regards to FDRP policies, the two senior levels of government agreed to follow and implement the policies within their own jurisdictional spheres for floodplain development in designated areas.
Depuis la fin de la phase active de cartographie du PRDI en 1997, les provinces, les territoires et les autres paliers du gouvernement ont continué de cartographier les plaines inondables de nouveaux espaces ou ont mis à jour à leurs cartes précédentes en utilisant leurs propres ressources.
Since the end of the active mapping phase of the FDRP in 1997, provinces, territories and other levels of government have continued flood mapping for new areas or updated previous mapping using their own resources.
Question supplémentaire : Si la réponse à la question 1 est négative, comment est-il possible que le PPTF soit admissible à obtenir du financement auprès du FSI considérant que le projet occupe 1500 m de terres vulnérables aux inondations désignées en vertu du PRDI?
Supplementary question: if the answer to question 1. is no, how can the TFDE qualify for funding under the ISF given the project's location in 1500m of hazard land designated under the FDRP?
Comme vous le savez peut-être, Environnement Canada a joué un rôle actif dans la réalisation du PRDI de 1975 à 2003.
As you may know, Environment Canada played an active role in the execution of the FDRP from 1975 to 2003.
On peut s'interroger sur le fait que les renseignements hydrologiques résultant d'une meilleure compréhension et de périodes d'observation plus longues au cours des deux dernières décennies n'ont pas servi à réévaluer les risques d'inondation établis dans le cadre du PRDI.
Of some concern is the fact that hydrological knowledge gained through improvements in understanding and longer observation periods in the last two decades has not been used to re-assess flood risks established under FDRP.
Les objectifs du PRDI consistaient à réduire le risque de pertes de vie et de souffrance, à réduire les perturbations importantes avec lesquelles les économies régionales étaient aux prises et à améliorer les paiements d'aides aux sinistrés.
The objectives of the FDRP were to reduce loss of life and suffering, major disruptions to regional economies and escalating disaster assistance payments.
Réponse : Les gouvernements provinciaux et fédéraux se sont engagés à soutenir les politiques du PRDI, principalement en refusant d'appuyer ou de financer le développement de zones menacées d'inondation et désignées comme telles.
Answer: The provincial and federal governments made commitments to support FDRP policies, primarily by refusing to support or fund development in a flood risk area after designation.
Le but même du PRDI et de la mise en place de politiques régissant la gestion des plaines inondables sur tout le territoire canadien était d'éviter la création de problèmes tels que ceux observés dans le bassin de la rivière Carp.
The very purpose of the FDRP program and floodplain policy implementation across the country was to avoid the creation of problems like those that exist in the Carp River watershed.
Même si l'analyse du PRDI a tenu compte de la plupart des collectivités très exposées, de nombreux Canadiens ne savent pas encore qu'ils sont exposés aux inondations.
Although, historically, the FRDP analysis included most of the high-risk communities in Canada, many Canadians remain unaware of their exposure to flood hazards.
