la source continue de recettes de l'organisme par la vente du Timbre;
The organization's steady source of revenue through sales of the stamp;
Ensuite nous aurons la charge d'organiser en octobre la Fête du Timbre dont le thème retenu par Phil@poste est la danse.
Then, in October, we have to take over the organizing of the Stamp Day, whose theme selected by Phil@poste is the dance.
Ces initiatives sont financées, ne touchant pas aux recettes du Timbre.
These initiatives are funded, external to stamp revenues.
Il n'y a aucun coût supplémentaire lié à l'expédition du Timbre.
There is no additional charge for shipping the Stamp.
La séance est suspendue jusqu'à l'appel du Timbre.
La plupart des intervenants n'aimaient pas que les recettes du Timbre servent à influencer les politiques.
Most stakeholders were uncomfortable with having stamp revenues being applied towards policy influence.
Les recettes tirées du Timbre sont-elles suffisantes pour atteinre les résultats visés?
Ce plan devrait alors constituer l'assise de toute réception continue proposée des recettes du Timbre.
This plan should then form the basis of any proposal for continued receipt of stamp revenues.
Les intervenants perçoivent un conflit d'intérêts par rapport à la taille et à la nature des recettes du Timbre attribuées à cette initiative externe,.
Stakeholders perceive a conflict of interest respecting the nature and size of the stamp-related revenues allocated to this internal initiative.
Bon nombre d'intervenants étaient d'avis que ces interventions avaient une certaine valeur, mais ils remettaient en question s'il était approprié de les appuyer par les recettes du Timbre.
Many stakeholders viewed the interventions as having some value, but questioned whether it was appropriate to support these via stamp revenues.
La base du transfert des recettes du Timbre est incorrectement identifiée dans les états financiers vérifiés soit sous forme d'une subvention plutôt que d'une contribution.
The basis of the transfer of stamp revenues is incorrectly identified within the audited financials, however as a grant, rather than as a contribution.
Cependant, les intervenants étaient en général d'avis que les recettes globales du Timbre suffisaient pour produire un impact, mais se préoccupaient que les impacts n'aient pas lieu, car l'organisme attribuait ses ressources à trop de domaines du programme.
Stakeholders generally felt, however, that the overall stamp revenues were sufficient to have an impact, but were concerned that impacts did not occur as the organization spread its resources across too many program areas.
les revenus générés et les dépenses réelles engagées par la prestation des services intégrés pour faire en sorte que les recettes du Timbre ne soient pas attribuées pour appuyer des activités non visées et inadmissibles.
Revenues realized and actual expenditures incurred by the provision of corporate services, so as to ensure that stamp revenues are not being allocated to support unintended, or ineligible activities.
