Ils ont installé une équerre dans chaque angle du caisson pour augmenter la rigidité globale.
They installed a bracket in each corner of the box to increase its overall rigidity.
L'air est ainsi distribué uniformément sur toute la longueur du caisson.
Air is distributed uniformly over the entire length of the box.
Cette dernière peut endommager les parties en plastique transparent du caisson.
Sunscreen can damage the clear plastic parts of the case.
Les couvercles latéraux recouvrent des parties du caisson dans lesquelles sont logées des barres collectrices.
The side covers cover busbar accommodating parts of the case.
Vérifier les pièces d'étanchéité du caisson comme indiqué ci-dessous.
Check the waterproof parts of the Case as described below.
Le matériau est déversé sur la partie supérieure du caisson.
The material is tipped on the upper part of the box.
Veuillez bien maîtriser le fonctionnement de base du caisson avant de prendre des vues.
Please master the basic operation of the Case before taking pictures.
Le couvercle central recouvre une partie du caisson dans laquelle sont logés des fils de détection de tension.
The central cover covers a voltage detection wire accommodating part of the case.
Il a ressenti des vibrations en se tenant trop près du caisson de basses.
He felt a shaking sensation when he stood too close to the subwoofer.
Le trois voies du caisson principal est complété par deux satellites plus simples.
The main cabinet's three-way section is backed up by two simpler satellite speakers.
On ajoute une équerre à l'intérieur du caisson pour empêcher les parois de s'écarter.
A bracket is added inside the box to keep the panels from spreading apart.
Un tube allongé peut de plus être disposé à l'extérieur du caisson.
Une bonne ventilation est essentielle pour éviter une surchauffe interne du caisson.
Good ventilation is essential to prevent internal heat build-upin the woofer.
