Vertaling van "du code ISM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'introduction obligatoire du code ISM a été accueillie favorablement.
La compagnie et le navire se conforment aux prescriptions du code ISM.
The company and the ship shall comply with the requirements of the ISM Code.
Le système de gestion de la sécurité doit demeurer conforme aux prescriptions du code ISM.
The safety-management system shall be maintained in accordance with the provisions of the ISM Code.
la connaissance et la compréhension du code ISM
knowledge and understanding of the ISM Code
L'initiative visant à étendre l'application du code ISM à tous les navires effectuant des voyages nationaux doit être revue, avec un souci d'assouplissement.
The initiative to extend the application of the ISM Code to all ships engaged on domestic voyages needs to be reviewed with a view to render it more flexible.
Le personnel doit avoir suivi une formation garantissant qu'il possède les compétences et les aptitudes requises pour procéder à la vérification du respect des prescriptions du code ISM, notamment en ce qui concerne
They shall have undergone training to ensure adequate competence and skills for performing verification of compliance with the requirements of the ISM Code, particularly with regard to
le fait qu'une prescription du code ISM n'est pas appliquée de façon efficace et systématique est également considéré comme étant un défaut de conformité majeur
in addition, the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code is also considered as a major non-conformity.
voir le point 1.1.2 du code ISM
see paragraph 1.1.2 of the ISM Code
considérant que tout retard pris au niveau international dans la mise en oeuvre des dispositions du code ISM par les compagnies et les administrations serait préoccupant du point de vue de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement
Whereas delays in implementing the provisions of the ISM Code at international level by companies and administrations would create cause for concern from the point of view of marine safety and protection of the environment
considérant qu'il est nécessaire de déterminer les conditions dans lesquelles les dispositions du code ISM sont appliquées et de définir les conditions de délivrance et de vérification de l'attestation de conformité et du certificat de gestion de la sécurité
Whereas it is necessary to identify the requirements under which the provisions of the ISM Code are enforced and to define the conditions for the issue and verification of the document of compliance and of the safety management certificate
«document de conformité»: le document délivré aux compagnies conformément au point 13.2 du code ISM
'document of compliance' means the document issued to companies in conformity with paragraph 13.2 of the ISM Code
«certificat de gestion de sécurité»: le certificat délivré aux transbordeurs rouliers conformément au point 13.4 du code ISM
'safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.4 of the ISM Code
Toutes les parties du secteur maritime participant à la mise en œuvre du code ISM doivent comprendre pleinement les objectifs du code, faute de quoi il pourrait rester lettre morte.
All parties of the maritime cluster involved in the implementation of the ISM Code should fully understand the objectives of the Code, otherwise it could become a paper exercise.
