Vertaling van "du code afin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette analyse statique est ensuite combinée à une instrumentation dynamique du code afin de prévenir les interblocages à l'exécution.
This static analysis is then combined with a dynamic instrumentation of the code to automatically prevent deadlocks at runtime.
J'ai fait une refonte en profondeur d'une grande partie du code afin de nettoyer, optimiser et solidifier ses bases.
I did a thorough overhaul of a lot of the code to clean, optimize and solidify its basis.
Nous espérons pouvoir, avant la fin de l'année, modifier la Partie II du code afin de faire appliquer les dispositions sur la santé et la sécurité.
We hope that before the end of the year we can amend part II of the code so that health and safety will also be enforced.
Génération de code: Possibilité de générer automatiquement 80% du code afin que le client puisse se concentrer sur les 20% restants en personnalisant l'application en fonction des besoins de l'organisation.
Code Generation: Ability to automatically generate 80% of the code so the customer can focus on the other 20% by customizing the application to the needs of the organization.
Je me demande comment vous pourriez nourrir notre réflexion, quelles preuves vous pourriez nous présenter pour guider notre réflexion sur d'autres articles du code afin de prévenir ce que je considère être des crimes flagrants.
I wonder what contribution you can give us, what evidence you might give us, to guide us in some of the other sections of the code to prevent what I think are obvious crimes.
Le projet de loi C-309 viendrait simplement modifier les dispositions du code afin d'ériger en infraction le fait de porter un masque ou autre déguisement dans le but de dissimuler son identité durant de tels actes illégaux.
Bill C-309 would simply amend already existing sections of the code to make it an added offence to wear a mask or other disguise to conceal one's identity during these illegal acts.
promouvoir une interprétation large et éclairée du Code afin de faire progresser la cause des droits de la personne,
promoting a broad purposive interpretation of the Code so as to advance the cause of human rights; and
Le principe de l'interprétation libérale visant la réalisation des objectifs du Code afin de remédier aux effets de la discrimination et de contrer celle-ci, dans la mesure du possible, ne s'applique ni aux questions de procédure ni à la question des dépens.
The rule of liberal interpretation to carry out the objects of the Code to, as far as possible, remedy the effects of and prevent discrimination do not apply to procedural matters or the question of costs.
672.21 du Code afin de voir s'il y a un réel conflit entre cette disposition et la règle des confessions, ou s'il est possible de les harmoniser.
672.21 of the Code to determine whether there is a real conflict between this provision and the confessions rule, or whether it is possible to reconcile them.
Ensuite, il étendra la portée de la partie II du Code afin qu'elle inclue le personnel des cabinets des ministres, également désigné sous le nom de personnel exonéré.
It will broaden the scope of part II of the code to include staff of ministers' offices, who are also known as exempt staff.
Certaines des révisions importantes qui ont fait l'objet de consultations comprenaient une modification de la portée du Code afin de le rendre plus cohérent avec la Loi et des règles plus claires concernant les conflits d'intérêts.
Some important revisions consulted on included a change in the scope of the Code to make it consistent with that of the Act, and clearer rules concerning conflict of interest.
Conformément à un avis publié récemment, le gouvernement envisage d'apporter des modifications aux règlements pris en application de la Partie II du Code afin d'exiger que les employeurs sous réglementation fédérale fournissent gratuitement des produits menstruels sur les lieux de travail à leurs employées.
Pursuant to a recently published notice, the Government is considering amendments to regulations under Part II of the Code to require that federally-regulated employers provide free menstrual products in the workplace for use by their employees.
Cadeaux Champ d'application Il y avait un accord général lors de la consultation de limiter le champ d'application du Code afin de refléter celui de la Loi.
Gifts Scope There was general agreement during the consultation about limiting the scope of the Code to reflect that of the Act.
