We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 2.4 du Code antidumping dispose que la comparaison entre le prix d'exportation et la valeur normale doit être équitable.
Article 2.4 of the Anti-Dumping Code establishes that the comparison between the export price and the normal value must be fair.
L'article 2.4 du Code antidumping dispose que lorsque le prix à l'exportation est construit, il devrait être tenu compte des frais intervenus entre l'importation et la revente.
Article 2.4 of the Anti-Dumping Code stipulates that in constructing the export price, allowance should be made for costs incurred between importation and resale.
La totalité de l'article 2:6 du Code antidumping aurait donc pu être interprétée comme n'étant pas obligatoire.
Thus, all of Article 2.6 of the AD Code could have been read as non-mandatory.
En l'absence d'une disposition expresse, comment l'Inde assurera-t-elle le respect fidèle des dispositions contenues dans l'article 5.5 du Code antidumping?
In the absence of specific provisions, how will the Government of India ensure the fulfilment of obligations under Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement?
Par ailleurs, il est clairement indiqué à l'article 6.1.2 du Code antidumping que, hormis les renseignements confidentiels, les éléments de preuve présentés par une partie intéressée seront mis dans les moindres délais à la disposition des autres parties intéressées participant à l'enquête.
In addition, Article 6.1.2 of the Anti-Dumping Code clearly states that, with the exception of confidential information, evidence submitted by an interested party shall be made available promptly to other interested parties participating in the investigation.
A la lumière de ce qui précède, il est évident que la législation coréenne est en contradiction avec les dispositions du Code antidumping, et qu'elle limite le droit de défense des parties intéressées.
From the above, it is clear that Korean legislation contradicts the provisions of the Anti-Dumping Code and that this legislation restricts the right of defence of the interested parties.
Comment une comparaison équitable, aux termes de l'article 2.4 du Code antidumping, est-elle assurée lorsque la valeur normale est déterminée à partir de la vente effectuée par une partie affiliée?
How is it possible to ensure a fair comparison in the terms of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code when normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party?
Comment le recours aux offres de vente pour déterminer la valeur normale est-il justifié, cette méthode n'étant pas envisagée aux articles 2.1 et 2.2 du Code antidumping?
What is the justification for using offers for sale in determining normal value when this is not one of the methods mentioned in Articles 2.1 and 2.2 of the Anti-Dumping Code?
A propos de l'article 5.3 du Code antidumping, toutes les informations fournies par l'auteur de la plainte sont-elles vérifiées avant ouverture de l'enquête?
With reference to Article 5.3 of the Anti-Dumping Code, is all the evidence provided by the complainant verified before initiating an investigation?
Quelles sont les procédures employées en cas d'enquête accélérée conformément à l'article 9.4 du Code antidumping?
What are the procedures used in the case of an accelerated investigation in accordance with Article 9.4 of the Anti-Dumping Code?
Le Tribunal a donc eu raison de se demander si la situation du marché avait changé depuis son enquête initiale et s'il y a lieu de ne plus considérer les producteurs nationaux comme une industrie régionale au sens du Code antidumping.
Thus, the Tribunal properly considered whether market circumstances had changed since its initial inquiry and whether the domestic producers should no longer be considered a regional industry within the meaning of the Anti-dumping Code.
Dans l'affirmative, une telle mesure ne serait-elle pas contraire à l'esprit de l'article 8.1 du Code antidumping?
If so, would such a measure not go against the spirit of Article 8.1 of the Anti-Dumping Code?
Dans le cas de l'enquête où des ventes sont exclues conformément à l'article 2.2.1 du Code antidumping, à quel moment la preuve de la représentativité est-elle faite, avant ou après l'exclusion?
In the case of investigations involving exclusions under Article 2.2.1 of the Anti-Dumping Code, at what point is representativeness to be established? Before or after the exclusion?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
