Vertaling van "du code ont" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis lors, seules deux parties du code ont été votées
Des copies du code ont été envoyées à nos agents, partout dans le monde.
Les règles et les dispositions de la partie A du code ont force obligatoire.
D'abord, ils laissent entendre que les droits de la personne et les violations du Code ont peu d'importance.
First, they send a message that human rights and breaches of the Code are of limited importance.
Pour tenir compte de cette règle, un certain nombre de dispositions du code ont été abrogées.
To reflect this rule, a number of the provisions of the code have been repealed.
Analyseurs d'assurance - ces outils vérifient quelles parties du code ont été exercées par un essai, et peuvent être orientés à l'assurance de rapport de code, à l'assurance de condition, à l'assurance de chemin, etc.
Coverage analyzers - these tools check which parts of the code have been exercised by a test, and may be oriented to code statement coverage, condition coverage, path coverage, etc.
Après que des fonctions de corrélation de toutes les copies individuelles du code ont été calculées, les résultats sont combinés (alignés) et le filtre de moyenne mobile est appliqué, produisant en résultat une fonction de corrélation globale.
After correlation functions of all individual copies of the code are computed, the results are combined (aligned) and the moving average filter is applied resulting in an overall correlation function.
Les parties patronales et syndicales qui négocient collectivement en vertu de la partie I du code ont accepté cette approche comme étant un compromis raisonnable.
The labour and management parties that bargain collectively under Part I of the Code have accepted this approach as being a reasonable compromise.
Lorsque les lieux visés à l'article 51 paragraphe 1 du code ont été agréés à titre permanent pour recevoir des marchandises en dépôt temporaire, ces lieux sont dénommés «magasins de dépôt temporaire».
Where the places referred to in Article 51 (1) of the Code have been approved on a permanent basis for the placing of goods in temporary storage, such places shall be called 'temporary storage facilities'.
Lorsque les marchandises visées à l'article 71, paragraphe 1, point b), du code ont été utilisées par l'acheteur avant leur livraison, leur valeur est ajustée pour tenir compte de toute dépréciation.
Where the goods listed in Article 71(1)(b) of the Code have been used by the buyer before they were supplied, their value shall be adjusted to take account of any depreciation.
Des difficultés feront probablement leur apparition lorsque soit des morceaux importants du code ont été donnés par la communauté, soit lorsque du code en partie sous GPL a été porté sous Qt.
Difficulties are likely to arise when either, significant portions of the code have been contributed by the wider community, or when third party GPLed code has been ported to Qt.
Quelques-uns des principes clés du code ont été repris dans un document canadien.
Some of the key principles of the code have been recrafted into a Canadian document.
Cette nouvelle version de la plateforme Claroline contient de nouvelles fonctionnalités : un bureau de l'utilisateur, un système de messagerie interne, un système de templates pour l'affichage... De nombreuses parties du code ont été revues ou réécrites.
This new stable version of the Claroline Open Source LMS comes with a lot of new features: a user desktop, an internal messaging system, a templating system for the display... Many parts of the code have been refactored or completely rewritten for this release.
