Lors de sa session générale de mai 2003, l'OIE a modifié le chapitre "ESB" du code sanitaire pour les animaux terrestres, et notamment les critères fixant la limite entre les pays à risque modéré et les pays à risque élevé.
At its general session in May 2003, the OIE amended the Animal Health Code Chapter on BSE and altered the criteria defining the limit between moderate-risk and high-risk countries.
Il convient d'actualiser les dispositions relatives à l'importation de produits sanguins de volailles et d'autres espèces aviaires, de manière à faire référence aux normes internationales du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
It is appropriate to update the requirements related to the import of blood products from poultry and other avian species by referring to the international standards laid down in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Le restaurant est sur la corde raide après avoir reçu plusieurs violations du code sanitaire.
The restaurant is skating on thin ice after receiving several health code violations.
Déclaration obligatoire conformément aux critères du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE
Notifiable in accordance with OIE Terrestrial Animal Health Code criteria
vu le chapitre 7.5., portant sur l'abattage des animaux, du code sanitaire pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE),
having regard to Chapter 7.5 of the World Organisation for Animal Health's (OIE) Terrestrial Animal Health Code, entitled 'Slaughter of animals',
Les décisions relatives à la sécurité du commerce des animaux terrestres et des produits d'origine animale doivent être conformes aux normes, recommandations et lignes directrices du Code sanitaire de l'OIE pour les animaux terrestres.
Decisions related to safe trade in terrestrial animals and animal products must respect the standards, recommendations and guidelines found in the OIE Terrestrial Animal Health Code.
Responsabilités des vétérinaires et autres professionnels de la santé des animaux aquatiques du Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE.
Responsibilities of veterinarians and other aquatic animal health professionals of the OIE Aquatic Animal Health Code.
Ces mesures, qui suivaient les recommandations du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, étaient destinées à évaluer l'extension du foyer et à lutter contre sa propagation.
These actions, based on the OIE Terrestrial Animal Health Code, were aimed at assessing the extension of the outbreak and controlling its spread.
Ces modifications n'étaient pas conformes aux obligations dans le cadre de l'OMC et ne prenaient pas en compte les dispositions du chapitre sur l'ESB du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.
These amendments were not consistent with WTO obligations and did not take into consideration the provisions of the BSE chapter of the OIE Terrestrial Animal Health Code.
[ont été désinfectés conformément aux prescriptions de l'édition la plus récente du Code sanitaire international de l'OIE pour les animaux aquatiques].
have been disinfected in accordance with OIE International Aquatic Animal Health Code, most recent edition
Si un nouveau cas d'ESB est confirmé au Canada, l'ACIA effectuera une enquête épidémiologique conformément aux recommandations du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.
If a new case of BSE is confirmed in Canada, the CFIA will carry out an epidemiological investigation according to OIE Terrestrial Animal Health Code recommendations.
Un nouveau chapitre en préparation du Code Sanitaire pour les Animaux Terrestres de l'OIE prévoit de nouvelles modalités de « statut libre de rage canine » pour les pays.
A new chapter being prepared for the OIE International Terrestrial Animal Health Code will make new provisions for "canine rabies free status" for countries.
Les chapitres du Code sanitaire pour les animaux terrestres et du Code sanitaire pour les animaux aquatiques sur le zonage et la compartimentation étaient des normes internationales relatives à la régionalisation déjà adoptées qui devaient faire partie des discussions.
The OIE Terrestrial Animal Health Code and Aquatic Animal Health Code chapters on zoning and compartmentalization were adopted international standards on regionalization that should form part of the basis for discussions.
