Son message agressif n'a fait que souffler sur le feu du conflit.
Le négociateur a fait tout son possible pour éviter une escalade du conflit.
Son approche prudente a conduit à une résolution réussie du conflit.
Her cautious moves led to a successful resolution of the conflict.
Ses commentaires incendiaires n'ont servi qu'à attiser les flammes du conflit.
His inflammatory comments only served to fan the flames of the conflict.
Faites-moi confiance, parler honnêtement avec elle réglera la moitié du conflit.
Trust me, speaking honestly with her will resolve half of the conflict.
La coopération internationale pourrait changer le cours du conflit vers une paix durable.
International cooperation could bend the arc of the conflict toward lasting peace.
Les commandants mobilisent souvent des forces en fonction des besoins du conflit.
Commanders often levy forces based on the needs of the conflict.
Une gestion malheureuse du conflit a finalement conduit au départ de plusieurs membres.
Poor handling of the conflict ultimately led to several members leaving.
Il connaît l'histoire du conflit dans les grandes lignes, pas en profondeur.
He knows the history of the conflict in broad outline, not in depth.
Son article a ouvert une piste pour comprendre les causes profondes du conflit.
Her article blazed a trail for understanding the deeper causes of the conflict.
Lors de la cérémonie, tous observaient une révérence évidente pour les victimes du conflit.
During the ceremony, everyone showed clear reverence for the victims of the conflict.
Ce chapitre s'intéresse aux origines historiques du conflit et à ses principaux acteurs.
This chapter looks at the historical origins of the conflict and its main players.
En insultant son adversaire, elle a jeté de l'huile sur le feu du conflit.
By insulting her opponent, she added fuel to the fire of the conflict.