Le paramètre vidéo contrôle les options d'affichage du framebuffer.
The video statement controls framebuffer display options.
On constate une assez grosse différence de rendu entre le render et la capture du framebuffer.
There is a big difference between the render and the framebuffer capture.
Ne désactiver pas le support du framebuffer du noyau, car celui-ci est est nécessaire pour démarrer la machine.
Do not turn off kernel framebuffer support as it is required for a successful boot.
Techniquement parlant, cela fonctionne en mappant la mémoire du framebuffer dans les adresses mémoire de votre process.
Technically spoken this happens by mapping the framebuffer memory into the memory range of your process.
Si vous avez activé le support du framebuffer dans votre noyau ou si vous avez utilisé le noyau par défaut de genkernel, vous devez ajouter l'option vga ou video dans la configuration de votre chargeur de démarrage si vous voulez utiliser le framebuffer.
If you have configured your kernel with framebuffer support (or you used genkernel's default kernel configuration), you have to add a vga- or video-statement to your bootloader configuration file if you require framebuffer.
Il faut lui indiquer le pilote du framebuffer (vesafb pour un noyau 2.6) suivi des paramètres de contrôle que vous voulez activer.
It needs to be given the framebuffer driver (vesafb for 2.6 kernels, or vesa for 2.4 kernels) followed by the control statements you wish to enable.
Si vous avez activé le support du framebuffer dans votre noyau, vous devez ajouter l'option vidéo dans la configuration de votre chargeur de démarrage si vous voulez utiliser le framebuffer.
If you have configured your kernel with framebuffer support (or you used genkernel's default kernel configuration), you can activate it by adding a vga and/or a video statement to your bootloader configuration file.
Met l'adresse du framebuffer à adr.
Set framebuffer address to adr.
Utile, si vous voulez lancer une configuration avec une profondeur de 24 avec un framebuffer de 24 bpp plutôt que la valeur (peut-être par défaut) du framebuffer à 32 bpp (ou vice versa).
Useful if you want to run a depth 24 configuration with a 24 bpp framebuffer rather than the (possibly default) 32 bpp framebuffer (or vice versa).
R: C'est un injecteur graphique générique, qui permet l'utilisation par défaut du framebuffer correspondant à votre carte graphique.
A: This is a generic graphical injector, which allows the default framebuffer for your graphics card to be applied.
À cause de problèmes d'affichage sur certains systèmes, la prise en charge du framebuffer est désactivée par défaut pour SPARC.
Because of display problems on some systems, framebuffer support is disabled by default for SPARC.
Si vous utilisez une carte graphique ATI, vous voudrez certainement activer le pilote du framebuffer supporté par votre puce (Mach64, Rage128 ou Radeon).
If you are using an ATI based chipset, you should select the framebuffer driver based upon your chipset (Mach64, Rage128 or Radeon).
L'autre étant la variante -nofb ; cela désactive le support du framebuffer dans le noyau.
