En 2002, la majorité des projets entrepris au titre du programme Access 1999 (budget total de 20 millions d'euros) se sont achevés.
During 2002, the majority of projects under the Access Programme 1999 (total budget: € 20 million) came to an end.
Des appels à propositions au titre du programme Access 2000 (budget total: 20 millions d'euros) ont en outre été lancés et la plupart des projets ont commencé à être exécutés.
Furthermore, calls for proposals under the Access Programme 2000 (total budget: € 20 million) have been launched and the implementation of most projects began.
Des appels à propositions au titre du programme Access 2000 (budget total: 20 millions d'euros) ont en outre été lancés et la plupart des projets ont commencé à être exécutés.
Furthermore, calls for proposals under the Access Programme 2000 (total budget: EUR 20 million) have been launched and the implementation of most projects began.
En 2002, la majorité des projets entrepris au titre du programme Access 1999 (budget total de 20 millions d'euros) se sont achevés.
During 2002, the majority of projects under the Access Programme 1999 (total budget: EUR 20 million) came to an end.
À cet égard, je tiens à féliciter les diplômés du programme ACCESS.
Cinquante-six formateurs nationaux ont été formés pour dispenser le cours de formation sur l'exportation aux femmes entrepreneurs. Vingt-deux institutions de 21 pays sont partenaires du programme ACCESS! ou le deviendront en vue de sa mise en uvre au niveau national.
Fifty-six national trainers have been trained to deliver the export training course to women entrepreneurs, 22 institutions from 21 countries are or will become partners of the ACCESS! programme towards its national delivery.
Ce programme profitera en dernière analyse aux institutions qui font office de points focaux ACCESS! ainsi qu'aux femmes entrepreneurs y participant, issues des 19 pays du programme ACCESS!
It will ultimately benefit ACCESS! Focal Point (AFP) institutions as well as ACCESS! participating women entrepreneurs in 19 ACCESS! countries.
Trois activités de formation de formateurs dans le cadre du programme ACCESS! ont eu lieu au Sénégal (9-17 juin 2010), au Gabon (14-22 juillet 2010), et en Zambie (29 septembre-7 octobre 2010).
Three ACCESS training of trainer events have taken place: Senegal (9-17 June 2010), Gabon (14-22 July 2010), and Zambia (29 September - 7 October 2010).
Un exemple unique de programme d'études inclusives aux États Unis est la collaboration entre l'organisme Onondaga Community Living et la Syracuse University dans le cadre du programme ACCESS.
One unique example of inclusive education from the United States is a collaboration between Onondaga Community Living and Syracuse University for the ACCESS program.
Hicham Naciri, jeune producteur marocain et participant du programme ACCESS - 19/10/2013 - Euromed Audiovisuel english
Hicham Naciri, young Moroccan producer and ACCESS participant - 19/10/2013 - Euromed Audiovisual English français
Certains pays africains mettent en œuvre, au titre du programme Access Africa, des initiatives de transport par bicyclette en vue d'explorer le potentiel de la mobilité à faible coût et à faible émission de carbone, comme moyen de promouvoir des villes respectueuses de l'environnement.
Some African countries, under the programme Access Africa, are implementing bicycle transport initiatives as a way of exploring the potential of low cost and low carbon mobility, as a way to promote environmentally friendly cities.
La majorité des initiateurs de projets ont sollicité d'autres sources de financement pour poursuivre leurs activités; 20 % d'entre eux environ ont obtenu une autre aide communautaire (dans le cadre, par exemple du programme Access).
The majority of the project promoters have applied for funding from other sources to carry on with their activities; some 20 % secured further EU-support (e.g. within the frame of the Access programme).
A l'occasion de Ramadan, les anciens élèves du programme Access Gabes ont recueilli des dons de nourriture, de vêtements et d'argent pour les familles démunies dans leur communauté puis ils les ont distribués avec un grand sourire.
To celebrate Ramadan, Access alumni from Gabes organized a charity event and collected donations of food, clothes and money for needy families in their community. Access Alumni delivered the collected donations to families with a smile.