Examples with "du programme FIV" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans de nombreux cas, avant la tenue du programme FIV les parents génétiques et la mère porteuse concluent un contrat, dans lequel ils stipulent les conditions de la rémunération et de l'enregistrement du nouveau-né.
In many cases before IVF program genetic parents and the surrogate mother conclude an agreement in which they stipulate terms of payments of the compensation and registration of the newborn baby.
En 1986, il est venu à l'Université d'Ottawa où il est devenu fondateur associé du programme FIV à l'hôpital d'Ottawa en 1988.
He joined the University of Ottawa in 1986 and co-founded the IVF program at the Ottawa Hospital in 1988.
Après la complétion d'un autre Fellowship en endocrinologie reproductrice et d'infertilité à l'Université de Calgary, il était fondateur associé du programme FIV à l'hôpital Foothills en 1983.
After completing further fellowship training in Reproductive Endocrinology and Infertility at the University of Calgary, he co-founded the IVF program at the Foothills Hospital in 1983.
Andere resultaten
Partie médicale du programme de FIV utilisant la maternité de substitution
C'est pourquoi l'efficacité du programme de FIV dépend en grande partie de votre état psychologique.
That is why the effectiveness of IVF program in many ways depends on your psychological state.
Si les patients viennent à la clinique avec les derniers résultats de tous les examens nécessaires, cet élément du programme de FIV peut être réduit ou éliminé.
If patients come to the clinic with the latest results of all necessary examinations, this IVF program item may be reduced or eliminated.
Grossesse survenue dans le cadre du programme de FIV ou à l'aide d'autres techniques de procréation assistée, ainsi que des maladies gynécologiques graves antérieures de la future mère.
Pregnancy that has occurred under the IVF program or with the help of other assisted reproductive technologies, as well as previous severe gynecological diseases of the future mother.
Par conséquent, le transfert d'un seul embryon testé génétiquement au lieu de deux ou plus embryons non examinés ne réduit pas, mais augmente l'efficacité du programme de FIV.
Therefore, the transfer of only one genetically screened embryo instead of two or more unexamined ones does not reduce, but increases the effectiveness of IVF program.
Dans les sections qui suivent, on présente les principales constatations découlant de l'évaluation du programme du FIV.
Major Findings The following sections present the major findings related to the evaluation of the GIF.
Il faut également comprendre que l'état psychologique d'une femme pendant le traitement dans le cadre du programme de FIV revêt une grande importance et influe souvent sur l'issue d'une tentative.
It should also be understood that the psychological state of a woman during treatment under the IVF program is of great importance and often influences the outcome of an attempt.
En remettant le transfert d'embryons d'un mois ou plus, les médecins sont en mesure de stabiliser les hormones de la femme, et la probabilité de succès du programme de FIV augmente considérablement.
By postponing the embryo transfer for a month or more, doctors are able to stabilize the hormones, therefore the probability of successful IVF program increases significantly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
