We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucune des ressources du programme Progress n'a été prévue pour venir directement en aide aux personnes qui cherchent du travail ou créent des emplois.
None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
Il importe cependant que le transfert des fonds de Progress n'ait pas lieu, dans la mesure où nous ne pouvons envoyer le message que nous réaffectons des ressources du programme Progress.
It is, however, necessary that the transfer of Progress funds remains unchanged, in the sense that we cannot give the signal to divert resources from the Progress programme.
Au vu de ce qui précède, comment la Commission envisage-t-elle de garantir que les aidants et leurs organisations puissent être directement impliqués et bénéficier du programme Progress?
Considering the above, how does the Commission envisage ensuring that carers and their organisations can be directly involved in and benefit from the Progress programme?
Je suis convaincu que réallouer des fonds du programme PROGRESS donnerait un mauvais signal car ce programme cible les populations les plus vulnérables.
I'm convinced that reallocating all the money from Progress would give the wrong signal since it targets the most vulnerable groups.
L'instrument devrait-il être financé à partir du programme Progress, oui ou non?
Should the instrument be financed from Progress - yes or no?
Organisation d'un forum annuel réunissant tous les acteurs concernés afin d'évaluer la mise en œuvre de l'Agenda social et des différentes sections du programme PROGRESS, entre autres présentation des résultats et dialogue sur les futures priorités
organisation of an annual forum for all interested parties on evaluating progress in achieving the social policy agenda and on implementation of the individual sections of the PROGRESS programme, including presentation of results and dialogue on future priorities
Dans le cadre du programme PROGRESS, la Commission s'attelle également à élaborer des outils et des méthodes en vue de mieux évaluer et contrôler le travail non déclaré, et s'intéresse à l'identification et à l'échange de bonnes pratiques qui existent au niveau communautaire.
Within the framework of the PROGRESS programme, the Commission is also working on developing tools and methods for better assessment and monitoring of undeclared work, and on the identification and exchange of good practices that exist at EU level.
La Commission pourra favoriser l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine. Elle soutient dès à présent des actions de sensibilisation afin de lutter contre les stéréotypes de genre dans les entreprises, notamment avec le soutien du programme PROGRESS.
The Commission could encourage the exchange of good practice in this field, and already supports awareness-raising actions to fight against stereotypes in undertakings, in particular with the support of the PROGRESS programme.
L'État partie est également invité à donner des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour mettre en œuvre la recommandation du Comité dans le cadre du programme PROGRESS.
Please also provide further information on measures taken to address the Committee's recommendation in the framework of the PROGRESS programme.
se réjouit de la publication du programme PROGRESS, programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale, d'autant que la proposition de règlement ne comporte pas la moindre référence à l'initiative communautaire.
welcomes the publication of the PROGRESS Programme, a Community programme for employment and social solidarity, especially since the proposal for a Regulation contains no reference to the Community Initiative.
Les activités de l'Institut seront distinctes de celles proposées dans le volet Égalité hommes-femmes du programme PROGRESS (2007-2013)14 qui doivent appuyer la Commission dans l'exécution de ses tâches principales.
The Institute's activities will be distinct from those proposed under the gender equality strand of the PROGRESS programme (2007-2013)14, which are intended to support the Commission in the carrying out of its core tasks.
Tel est ce qui ressort de l'examen par les pairs qui s'est tenu à Oslo les 13 et 14 novembre 2012, dans le cadre du programme PROGRESS.
This was illustrated by a Peer Review held in Oslo on 13-14 November 2012 in the framework of the PROGRESS programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
