We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the SLIM programme
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l'accord interinstitutionnel « Mieux légiférer », on est aujourd'hui encore loin du compte.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the' Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», on est aujourd'hui encore loin du compte.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the 'Better lawmaking' interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Dans ce sens, le programme SLIM peut véritablement être une révolution pour le citoyen européen, et j'espère de tout coeur que les pères et parrains du programme SLIM vont constamment de l'avant dans leurs efforts pour le faire progresser et le maintenir en vie.
In this sense the SLIM programme can really do some pioneering work on behalf of the individual European citizen, and I very much hope that the various parents and godparents of the SLIM programme continue their efforts to drive this SLIM programme forward and keep it alive.
Par exemple, il est intéressant de jeter un coup d'oeil sur les notes que la Commission s'est attribuées pour les différentes phases du programme SLIM, et de les mettre en parallèle avec ses déclarations sur la réalité du progrès (voir paragraphe 2.4.5 ci-dessus).
A glance at the marks the Commission has awarded itself over the phases of the SLIM programme, for example, should be compared with what it says in the text about the reality of progress (see 2.4.5 above).
Enfin, nous pouvons être satisfaits de la manière dont le texte de la Commission tient compte du programme SLIM en réduisant la charge des entreprises dans ce domaine.
Finally, we can welcome the way in which the Commission's text takes account of the SLIM programme in lessening the burden on firms.
En mai 1997, la Commission proposait donc d'inclure le recouvrement de la TVA dans la seconde phase du programme SLIM.
In May 1997 the Commission proposed that VAT collection be included in the second phase of the SLIM programme.
La présente proposition trouve son origine dans la phase III du programme SLIM, et notamment dans la recommandation de l'équipe SLIM entérinée par la Commission (COM(1999)88).
This proposal for a Directive originates from phase III of the SLIM programme, in particular from the recommendation from the SLIM team, endorsed by the Commission (COM(1999)88).
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rends expressément hommage aux activités de la Commission dans le cadre du programme SLIM, qui a démarré en 1996.
Mr President, ladies and gentlemen, the activities of the Commission in the context of the SLIM programme started back in 1996 are extraordinarily welcome.
Pour terminer, je ne puisque confirmer la nécessité du programme SLIM.
Cette proposition fut intégrée dans la deuxième phase du programme SLIM.
The proposal was created within the framework of second phase of the SLIM-programme.
D'aucuns craignent que certains acteurs clés, en particulier les PME et, dans une moindre mesure, les syndicats, n'aient pas été pleinement impliqués dans le processus du programme SLIM.
There are fears and concerns that certain key actors, in particular SMEs and, to a lesser extent, trade unions, have not been fully involved in the SLIM process.
D'aucuns craignent que certains acteurs clés, en particulier les PME et, dans une moindre mesure, les syndicats, n'aient pas été pleinement impliqués dans le processus du programme SLIM.
There are fears and concerns that certain key actors, in particular SMEs and, to a lesser extent, trade unions, have not been fully involved in the SLIM process.
Au travail, elle s'occupe principalement des commandes, des suivis de cas et du programme Slim Fit. Ce programme permet aux animaux de perdre du poids.
At work, she handles orders, case follow-ups and the Slim Fit program, which allows pets to lose weight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
