We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the second code
Ensuite, le module de gestion de coupon entraîne, au moins en partie, la présentation du second code pour une vérification.
Next, the coupon management module causes, at least in part, presentation of the second code for verification.
à vérifier, par la première station, l'exactitude du second code
verifying, on the part of the first station, the correctness of the second code
Trois types d'observations du système existent : celles de la chaîne complète, celles du premier code uniquement, celles du second code uniquement.
Three types of observations of the system exist: those of the chained code, those of the first code only and those of the second code only.
Le terme « deux codes couplés » désigne ici un système de deux codes chaînés : la sortie du premier code est une des entrées du second code.
The term "nested codes" refers to a system of two chained computer codes: the output of the first code is one of the inputs of the second code.
On effectue le décodage en déterminant (15, 16) quel mot code valide du second code (lorsqu'il est ajouté au mot code reçu) donne le nombre d'erreur minimal lorsque la résultante est décodée en fonction du premier code.
Decoding is performed by ascertaining (15, 16) which valid codeword of the second code (when added to the received codeword) gives the lowest error count when the resultant is decoded according to the first code.
d'introduction du second code d'identification dans la bannière source et d'envoi subséquent de ceux-ci
of including the second identification code in the banner source and sending them
Ce procédé consiste aussi à soustraire le premier code temporel du second code temporel de façon à calculer le délai de propagation.
The method also includes subtracting the first time code from the second time code so as to calculate the propagation delay.
à recevoir une valeur de réglage de temporisation reçue du second code télémétrique à partir de la station de base voisine
receiving a received timing adjustment value of the second ranging code from the neighboring base station
dans les zones de mémoire définies du premier code de programme et du second code de programme.
in the defined memory areas of the first program code and the second program code.
Au niveau de la partie réception, lorsque l'on connaît l'angle de rotation de phase ou le degré de décalage de circulation du second code de synchronisation, on connaît également le minutage d'attaque de la trame sans fil.
On the receiving side, when the phase rotation angle or the circulating shift amount of the second synchronizing code is known, the head timing of the wireless frame is known.
de stockage d'information du second code d'identification avec le premier code d'identification, et une étape
of storing information for relating the second identification code to the first identification code, and a step
Un premier symbole de transmission étalé au moyen du premier code et un second symbole de transmission étalé au moyen du second code sont mis en correspondance avec des symboles dans des domaines de temps et de fréquence dans une trame et transmis via des antennes.
A first transmit symbol spread with the first code and a second transmit symbol spread with the second code are mapped to symbols in frequency and time domains in a frame and transmitted through antennas.
Le second code est établi du côté du véhicule, indépendamment de l'appareil externe, et le second code ou un code de remplacement adapté pour la détermination du second code est produit par une unité de sortie située à l'intérieur du véhicule.
The inventive method is characterized in that the second code is determined on the motor vehicle end independently of the external device and the second code or an alternative code suitable for determining said code is output in the interior of the motor vehicle by an output unit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
