Nous vous proposons un pack composé du hardware et du software.
We provide both hardware and software as part of one bundle.
Le marché du software vit aujourd'hui une période de profond bouleversement.
The software market is currently undergoing a period of dramatic transformation.
Développement permanent du software et extension de la base de véhicules.
Constant software development and further expansion of the vehicle database.
La dernière version du software est toujours disponible pour vous à télécharger.
The latest software version is always available for you to download.
Certaines propriétés du hardware et du software utilisés sont également transmis.
Certain characteristics of the hardware and software used are also transferred.
Il en va de même dans l'industrie du software.
The same is true in the software industry.
Un fonctionnement sans faute du hardware et du software ne peut pas être garanti.
A flawless functioning of the hardware and software cannot be guaranteed.
Les mêmes modalités s'appliqueront en cas de location du hardware ou du software.
The same provisions apply to rentals of hardware and software.
Coordonner et diriger le processus du développement du software à partir d'une méthodologie.
Coordinate and direct the software development process, through a methodology.
Elle ne couvre pas l'assistance technique pour le hardware ou l'utilisation du software.
It does not cover technical assistance for hardware or software usage.
Le monde du software actuel rencontre un grand nombre de risques liés à la sécurité.
The software world today has a lot of security risks.
Les systèmes du software sont fait d'éléments complexes qui interagissent les uns avec les autres.
Software systems are made up of complex, interacting components.
Il y aura des mises à jour régulières du software afin de rajouter de nouvelles fonctionnalités.
There will be frequent software updates to add new features.
