The outdated software became excess baggage for the company's productivity.
Le logiciel obsolète est devenu un boulet pour la productivité de l'entreprise.
The new software is head and shoulders above the previous version.
Le nouveau logiciel est de loin meilleur que la version précédente.
This new software should fill the bill for our project management needs.
Ce nouveau logiciel devrait faire l'affaire pour nos besoins de gestion de projet.
With the new software, managing our inventory became child's play.
Avec le nouveau logiciel, gérer notre inventaire est devenu un jeu d'enfant.
The software crash meant we had to go back to the drawing board.
Le plantage du logiciel signifiait un retour à la case départ pour nous.
The new software comes with all the bells and whistles you could imagine.
Le nouveau logiciel est livré avec toutes les fioritures que vous pouvez imaginer.
This versatile software has become the tool of choice for graphic designers worldwide.
Ce logiciel polyvalent est devenu l'outil de choix des graphistes du monde entier.
The new software left many employees feeling slow on the uptake and frustrated.
Le nouveau logiciel a laissé de nombreux employés à la ramasse et frustrés.
We should take the new software for a spin before the official launch.
Nous devrions faire un tour avec le nouveau logiciel avant le lancement officiel.
The new software makes it easier to keep the books accurately.
Le nouveau logiciel facilite la tenue de la comptabilité avec précision.
The project was delayed due to unforeseen technical difficulties with the software.
Le projet a été retardé à cause de difficultés techniques imprévues avec le logiciel.
On the whole, the new software has made our work more efficient.
Globalement, le nouveau logiciel a rendu notre travail plus efficace.
The soft underbelly of the project was its reliance on unstable third-party software.
Le point faible du projet était sa dépendance à des logiciels tiers instables.