Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du vent
Vertaling van "du vent" in Engels
Definitie
La froideur intense du vent de montagne piquait nos joues et nos mains.
The biting mountain wind stung our cheeks and hands with its intense cold.
Équilibrer le mou avec les ajustements du vent devient crucial pendant les courses compétitives.
Balancing the slack with wind adjustments becomes crucial during competitive races.
La vitesse rapide du vent ce soir explique pourquoi les branches bougent autant.
The strong winds tonight explain why the branches are swaying so much.
Les âmes aventureuses suivent souvent l'appel du vent dans leurs voyages.
Adventurous souls often follow the whispering winds on their journeys.
Les ingénieurs calculent la force du vent avant de construire ce pont suspendu.
The engineers calculate the wind load before building this suspension bridge.
La production éolienne fluctue beaucoup, car elle dépend directement de la force du vent.
Wind power generation fluctuates a lot because it depends directly on wind strength.
Une fenêtre béante au dernier étage claquait sous la force du vent.
A wide-open window on the top floor was banging in the wind.
Avec ces nouvelles idées, la start-up a du vent dans les voiles.
With these new ideas, the startup has wind in its sails.
Il a expliqué que l'intensité du vent détermine la force des rafales.
He explained that the wind force determines how strong the gusts are.
La peinture s'abîme vite au contact de l'eau de pluie et du vent.
The paint deteriorates quickly when exposed to rainwater and wind.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Le doux murmure du vent a apaisé mes nerfs pendant ma promenade.
The gentle whisper of the wind calmed my nerves as I walked.
Nous avons planté une haie autour du jardin pour le protéger du vent.
We planted a hedge around the garden to protect it from wind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du vent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
sens du vent n.
wind direction
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
! brasser du vent v.
spin one's wheels
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
! c'est du vent exp.
It's just hot air.
"Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais."
le sens du vent n.
wind direction
"Il faut connaître le sens du vent pour naviguer correctement."
à la merci du vent adv.
at the mercy of the wind
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
au gré du vent adv.
blown by the wind
"Les feuilles dansent au gré du vent dans le jardin."
au plus près du vent adv.
close-hauled · as close to the wind as possible
"Le voilier navigue au plus près du vent pour gagner du terrain."
! avoir du vent dans les voiles v.
be full of energy
"Depuis sa promotion, il a du vent dans les voiles et multiplie les projets."
avoir le dessus du vent v.
have the upper hand
"Après cette négociation, notre équipe a eu le dessus du vent."
près du vent adj.
close-hauled
"Le voilier près du vent remonte efficacement contre la brise."
remuer du vent v.
spin one's wheels
"Il remue du vent avec ses grands discours mais ne fait rien."
à l'abri du vent adv.
sheltered from the wind
"Les enfants jouent à l'abri du vent derrière la maison."
abri du vent n.
windbreak
"Les randonneurs ont trouvé un abri du vent derrière les rochers."
bruit du vent n.
sound of the wind
"Le bruit du vent dans les arbres berçait les enfants."
il y a du vent exp.
it's windy · it is windy
"Il y a du vent aujourd'hui, mets ta veste avant de sortir."
protégé du vent adj.
sheltered from the wind
"Nous avons trouvé un endroit protégé du vent pour faire notre pique-nique."
sifflement du vent n.
whistling of the wind
"Le sifflement du vent dans les branches nous empêchait de dormir."
abrité du vent adj.
sheltered from the wind
"Le jardin est abrité du vent par la haie de cyprès."
du côté du vent adv.
upwind
"Le bateau se dirige du côté du vent pour prendre de la vitesse."
énergie du vent n.
wind energy · wind power
"L'énergie du vent permet de faire tourner les éoliennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du vent in het Frans
Suggesties
vitesse du vent
+10k
direction du vent
+10k
force du vent
9780
vent du nord
8710
à l'abri du vent
8040
bruit du vent
6060
au gré du vent
5220
abri du vent
8580
Resultaten: 19236. Exact: 19236. Verstreken tijd: 221 ms.
