Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
wind
View images
Vertaling van "wind" in Frans
Vervoegen
The freezing cold wind made it difficult to walk down the street.
Le vent d'un froid de canard rendait difficile de marcher dans la rue.
After the stock market crash, their savings were gone with the wind.
Après le krach boursier, leurs économies étaient autant en emporte le vent.
His dreams of becoming a famous actor were gone with the wind.
Ses rêves de devenir un acteur célèbre étaient autant en emporte le vent.
His chances of winning the competition were gone with the wind after his injury.
Ses chances de gagner la compétition étaient autant en emporte le vent après sa blessure.
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
The wind blew leaves hither and thither, creating a swirling autumn scene.
Le vent soufflait les feuilles ça et là, créant une scène automnale tourbillonnante.
The strong wind began to pull down loose branches from the trees.
Le vent fort a commencé à faire tomber les branches fragiles des arbres.
Her sweater has a snug fit that keeps out the cold wind.
Son pull est bien ajusté, ce qui la protège du vent froid.
We planted a hedge around the garden to protect it from wind.
Nous avons planté une haie autour du jardin pour le protéger du vent.
She reached out to retrieve her hat blown away by the wind.
Elle a tendu le bras pour récupérer son chapeau emporté par le vent.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
During the storm, the wind continues to bang against our windows.
Pendant la tempête, le vent continue de cogner contre nos fenêtres.
Images of wind
brise
vent
Uitdrukkingen met wind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
against the wind adv.
contre le vent · à contre-courant
"The boat sailed against the wind."
into the wind adv.
contre le vent · face au vent
"The boat sailed into the wind."
the wind has turned exp.
le vent a tourné
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
the wind died down exp.
le vent est tombé
"After the storm, the wind died down."
! wind down v.
se calmer · ralentir
"The party began to wind down after midnight."
! catch a second wind v.
retrouver un second souffle
"After resting, I catch a second wind and keep running."
! catch your second wind v.
retrouver son second souffle
"After a short break, she caught her second wind and continued running."
how the wind is blowing exp.
d'où vient le vent
"Before deciding, he checked how the wind is blowing."
! sail close to the wind v.
jouer avec le feu
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
! throw caution to the wind v.
braver les risques
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
! which way the wind is blowing exp.
dans quel sens le vent tourne
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
wind around one's little finger v.
manipuler · dominer
"She can wind anyone around her little finger with a smile."
wind round v.
enrouler · enlacer
"She wound the ribbon round the box."
wind up v.
se retrouver · finir
"They wound up lost in the city."
wind up in v.
se retrouver · finir
"He didn't study and wound up in trouble."
! wind up with v.
obtenir par surprise
"She wound up with a free ticket to the concert."
how the wind's blowing adv.
comment le vent tourne
"Let's see how the wind's blowing before deciding."
! anywhere the wind blows adv.
au gré du vent · selon le vent
"She changes her opinion anywhere the wind blows."
blow in the wind v.
voler au vent · flotter dans le vent
"The leaves blow in the wind during autumn."
blow with the wind v.
se laisser porter par le vent
"Politicians often blow with the wind to gain support."
Synoniemen voor wind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wind speed
+10k
to the wind
+10k
wind turbine
+10k
wind energy
+10k
wind power
+10k
wind turbines
+10k
in the wind
+10k
wind up
+10k
Resultaten: 115048. Exact: 115048. Verstreken tijd: 336 ms.
