Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wind
View images
Vertaling van "wind" in Frans
Vervoegen
The northeast wind brought a chill to the early morning air.
Le vent du nord-est apportait de la fraîcheur dans l'air matinal.
In the distance, the sobbing wind whispered tales of grief.
Au loin, le vent sanglotait, murmurant des contes de chagrin.
The umbrella slipped from her hands because of the strong wind.
Le parapluie lui a glissé des mains à cause du vent fort.
He decided to plunge into the icy sea despite the wind.
Il a décidé de plonger dans la mer glacée malgré le vent.
The boat was going askew because of a strong side wind.
Le bateau allait de travers à cause d'un fort vent latéral.
The strong wind brought down several trees onto the main road.
Le vent fort a fait tomber plusieurs arbres sur la route nationale.
The lake looks perfectly still when the wind suddenly stops blowing.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The pilot managed to land despite the strong gusts of wind.
Le pilote a réussi à se poser malgré les fortes rafales de vent.
The firework smoke is making my eyes water with this wind.
La fumée du feu d'artifice me pique les yeux avec le vent.
The unceasing wind swept dead leaves along the almost deserted street.
Le vent infatigable balayait les feuilles mortes dans la rue presque déserte.
The wind gently stirred the gauze hanging around the four-poster bed.
Le vent faisait bouger doucement la gaze suspendue autour du lit à baldaquin.
The wind beats violently against the north exterior wall during autumn storms.
Le vent frappe violemment le mur extérieur nord pendant les tempêtes d'automne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of wind
brise
vent
Uitdrukkingen met wind: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
against the wind adv.
contre le vent · à contre-courant
"The boat sailed against the wind."
into the wind adv.
contre le vent · face au vent
"The boat sailed into the wind."
the wind died down exp.
le vent est tombé
"After the storm, the wind died down."
the wind has turned exp.
le vent a tourné
"The wind has turned, and it's now blowing from the north."
! wind down v.
se calmer · ralentir
"The party began to wind down after midnight."
! catch a second wind v.
retrouver un second souffle
"After resting, I catch a second wind and keep running."
! catch your second wind v.
retrouver son second souffle
"After a short break, she caught her second wind and continued running."
! get wind v.
avoir vent
"She got wind of the surprise party."
! how the wind blows exp.
le sens du vent
"Wait to see how the wind blows before investing."
how the wind is blowing exp.
d'où vient le vent
"Before deciding, he checked how the wind is blowing."
! in the wind adv.
dans l'air
"There's a new project in the wind."
like the wind adv.
comme l'éclair
"She ran like the wind to catch the bus."
! sail close to the wind v.
frôler la limite
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
second wind n.
second souffle · regain d'énergie
"After a short break, she got her second wind."
! throw caution to the wind v.
prendre des risques
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
! which way the wind is blowing exp.
dans quel sens le vent tourne
"Investors are watching which way the wind is blowing in the market."
wind around one's little finger v.
manipuler · dominer
"She can wind anyone around her little finger with a smile."
wind round v.
enrouler
"She wound the ribbon round the box."
wind up v.
se retrouver · finir
"They wound up lost in the city."
wind up in v.
finir
"He didn't study and wound up in trouble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
wind turbine
+10k
wind energy
+10k
wind power
+10k
wind turbines
+10k
in the wind
+10k
wind up
+10k
wind farm
+10k
offshore wind
+10k
Resultaten: 138976. Exact: 108285. Verstreken tijd: 439 ms.
