ne correspond pas à une des séquences particulières dudit ensemble.
does not correspond to one of the particular sequences of said set.
Chaque groupe d'enregistrements a un ou plusieurs enregistrements dudit ensemble d'enregistrements.
Each record group has one or more records of said set of records.
Chaque point de données dudit ensemble est normalisé.
Each data point of the set of data points normalized.
Ces systèmes et ces procédés agencent les n valeurs échantillons dudit ensemble dans des positions ordonnées selon une permutation prédéterminée.
The systems and methods arrange the n sample values of the set into ordered positions following a predetermined permutation.
dudit ensemble de décalages temporels non nuls et du cardinal
of said set of non-zero time offsets and of the cardinal
de gestion l'exécution de ladite application pour ledit termina reconnu dudit ensemble.
the execution of said application for said identified terminal of said set.
Par réalisation d'une démodulation non cohérente sur les signaux pilotes reçus sur un premier sous-ensemble dudit ensemble de ressources de communication, on récupère les informations de codage.
By performing non-coherent demodulation on pilot signals received on a first subset of said set of communications resources coding information is recovered.
Les miroirs dudit ensemble sont orientés perpendiculairement les uns par rapport aux autres.
The set of mirrors are oriented perpendicular to each other.
La fabrication dudit ensemble denté est simplifiée.
It is endeavoured to simplify the production of such a tooth set.
La polarisation de surface avant améliore l'efficacité de production dudit ensemble pile solaire.
The front surface bias improves generation efficiency for said solar cell assembly.
Ces contacts de déconnexion mobiles sont associés au coupe-circuit dudit ensemble de commutation.
The movable disconnect contacts are in association with the circuit breaker of the said switchgear.
Des éléments dudit ensemble ménagent une cavité d'une forme particulière lorsqu'ils sont accouplés.
Elements of the device package form a specially shaped cavity when coupled together.
La seconde partie dudit ensemble est raccordée au dispositif distributeur.
The second part of the rapid connecting assembly is connected to the dispensing device.