Vertaling van "dudit insert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette invention se caractérise par le fait que les couches de revêtement sont présentes même sur le bord tranchant dudit insert.
this invention is characterized by the fact that the coating layers are not missing at the cutting edge of the insert.
une pince est fixée au porte-insert afin de plaquer une surface latérale dudit insert contre la surface convexe.
a clamp is attached to the holder to force a side surface of the insert against the convexly rounded surface.
tout en recouvrant une partie dudit insert
et tout ou partie de la partie libre dudit insert
l'insert comprend une partie de travail dont la longueur est inférieure à la longueur totale dudit insert, laquelle partie de travail se compose d'une masse contenant du tungstène
this insert includes a working portion having a length smaller than the overall length of said insert, wherein said working portion is made of a tungsten-containing mass
le corps de base présente une zone à effet ressort élastique cylindrique creuse, dans laquelle l'insert est introduit, de sorte que la denture intérieure dudit insert s'engrène avec la denture extérieure de l'élément d'ajustement.
the base is provided with a hollow cylindrical elastic spring area into which the at least one insert is inserted such that the internal gear of the insert engages with the external gear of the actuator.
L'invention se caractérise en ce que, avant l'introduction de l'insert dans le moule et l'injection de la matière plastique, au moins la région dudit insert sur laquelle la matière plastique doit être injectée est exposée à un jet de plasma (6).
The invention is characterised in that prior to the introduction of the insert into the mould and the injection of the plastic constituent, at least the region of said insert onto which the plastic constituent is to be injected is exposed to a plasma beam (6).
plus précisément, ces discontinuités sont formées dans l'épaisseur et/ou la largeur et/ou la longueur dudit insert et/ou de ladite tête de clé et constituent des moyens d'assemblage formés par au moins un élément maie et au moins un élément femelle.
specifically, said discontinuities are formed in the body and/or in the width and/or in the length of said insert and/or of said key head and constitute an assembly means made of at least one male element and at least one female element.
Cette partie saillante (78) comprend une section transversale sensiblement trapézoïdale, au moins un des cotés du trapèze étant sensiblement parallèle à l'axe de symétrie dudit insert (60).
The protrusion (78) has a substantially trapezoidal cross section wherein at least one of the sides of the trapezoid is substantially parallel to the axis of symmetry of the insert (60).
de l'insert pour solidariser selon ladite direction OZ la deuxième extrémité dudit insert avec ledit plateau.
of the insert for fixing the second end of the insert to the plate in said OZ direction.
TÊTE DE TUBE AMELIORÉE COMPRENANT UN INSERT FORMANT BARRIÈRE ET PERMETTANT UN CENTRAGE DUDIT INSERT
IMPROVED TUBE HEAD COMPRISING A BARRIER-FORMING INSERT, ALLOWING CENTERING OF THE INSERT
qui est disposée sur la surface externe dudit insert rigide
et ladite tête de pulvérisation comportant des moyens de centrage dudit insert
and said spray head comprises means for centering said insert
