Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dunenf
View images
Vertaling van "dune" in Engels
Au lever du soleil, chaque dune prenait une couleur dorée presque irréelle.
At sunrise, each dune turned a golden color that seemed almost unreal.
Des ruines anciennes sont encore enfouies dans le sable, sous cette vaste dune.
Ancient ruins are still buried in the sand beneath this vast dune.
La robe couleur fauve de la danseuse scintillait sous les projecteurs comme une dune dorée.
The dancer's tawny dress shimmered under the spotlights like a golden sand dune.
Les pluies ont transformé la dune aride en un jardin vibrant débordant de vie.
Rainfall transformed the barren sandhill into a vibrant garden teeming with life.
Au sommet de la dune, un arbre solitaire se dressait, défiant le paysage aride.
Atop the sandhill, a solitary tree stood tall, defying the barren landscape.
Un panneau demandait de ne pas marcher sur la dune pour protéger les plantes fragiles.
A sign asked people not to walk on the dune to protect the delicate plants.
Une dune très abrupte obligeait les randonneurs à s'aider avec leurs mains.
A very steep dune forced the hikers to use their hands to pull themselves up.
Une petite dune s'est formée autour du vieux cabanon, poussée par le vent constant.
A small dune had formed around the old shack, pushed up by the constant wind.
Ce n'était pas tombé dans "l'œil dune aveugle"...
It had not fallen into the "blind eye dune"...
Un bon chasseur gravit toujours la plus haute dune avant de chasser.
A good hunter always climbs the highest dune before his hunt.
Des herbes sauvages poussaient sur le monticule de sable, maintenant la petite dune en place.
Wild grasses were growing on the sand mound, holding the small dune in place.
Très efficace, il est équipé dune molette de réglage du volume.
Very effective, it is equipped dune volume control knob.
Nous avons choisi cet hôtel en raison de sa proximité de la dune.
We have chosen this hotel because of its proximity to the dune.
Images of dune
dune
sand dune
Uitdrukkingen met dune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est l'affaire d'une heure exp.
It'll only take an hour
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'une minute à l'autre adv.
any minute now · at any moment
"Le train va arriver d'une minute à l'autre."
sourd d'une oreille adj.
deaf in one ear
"Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche."
d'une pièce adv.
in one go · in one sitting
"Il a bu son café d'une pièce avant de partir."
! lire d'une traite v.
read straight through
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
! avoir l'effet d'une bombe v.
cause a sensation
"Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse."
avoir plus d'une corde à son arc v.
have more than one string to one's bow
"Pour réussir dans ce métier, il faut avoir plus d'une corde à son arc."
! c'est l'affaire d'une minute exp.
it only takes a minute
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une minute !"
d'une autre trempe adj.
of a different caliber
"Ce nouveau directeur est d'une autre trempe que l'ancien."
d'une façon ou d'une autre adv.
one way or another
"D'une façon ou d'une autre, nous finirons ce projet avant jeudi."
d'une heure à l'autre adv.
at any moment
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
d'une manière ou d'une autre adv.
one way or another
"Il faut que ce travail soit fini d'une manière ou d'une autre."
d'une poigne de fer adv.
with an iron fist
"Le directeur dirige son entreprise d'une poigne de fer depuis dix ans."
d'une seule oreille adv.
half-listening · with only half an ear
"Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille."
d'une seule pièce adj.
one-piece · single-piece
"Cette statue d'une seule pièce est taillée dans le marbre."
d'une seule traite adj.
nonstop · in one go
"Un trajet d'une seule traite nous a épuisés."
d'une seule voix adv.
unanimously · with one voice
"Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition."
d'une traite adv.
in one sitting · in one go
"Il a lu le livre d'une traite en une soirée."
! écouter d'une oreille v.
listen with half an ear
"Il écoute d'une oreille les conseils de sa mère."
faire d'une mouche un éléphant v.
make a mountain out of a molehill
"Il fait d'une mouche un éléphant avec cette petite erreur."
Synoniemen voor dune in het Frans
Suggesties
dune du pilat
3990
dune de sable
3700
dune du pyla
2960
dune buggy
790
planche de dune
310
grande dune
1790
belle dune
700
Resultaten: 23080. Exact: 5040. Verstreken tijd: 84 ms.
