Leur pacte sacré a scellé une amitié qui durerait toute une vie.
Their vowed pact solidified a friendship that would last a lifetime.
Son ambition était de régner sur un empire qui durerait des siècles.
His ambition was to rule an empire that would last for centuries.
Je leur ai dit que la présentation durerait environ trente minutes.
I told them the presentation would take about thirty minutes.
Il a aussi dit que cette étude durerait deux ans.
Ils estimaient que la récolte leur durerait jusqu'au cœur de l'hiver.
They estimated the haul would last them well into the winter months.
Ils ont forgé un lien sacré qui durerait toute une vie.
They forged a sworn bond that would last a lifetime.
De nombreux économistes ont prédit que la récession durerait plus longtemps que prévu initialement.
Many economists predicted the economic downturn would last longer than initially expected.
Dans son cœur, il rêvait d'un amour véritable qui durerait toute une vie.
In his heart, he longed for true love that would last a lifetime.
Ils ont estimé que leur épargne retraite durerait au moins vingt ans.
They estimated their retirement fund would last for at least twenty years.
Elle a économisé pour s'offrir un manteau de créateur qui durerait des années.
She saved up for a designer coat that would last for years.
Après des négociations approfondies, ils ont conclu un accord privilégié qui durerait des années.
After thorough negotiations, they concluded a sweetheart understanding that would last years.
Il a appris que l'interdiction durerait trois ans après l'audience.
He learned that debarment would last for three years following the hearing.
Il était fier d'avoir créé un bel assemblage soudé qui durerait des décennies.
He took pride in creating a beautiful weldment that would last for decades.
