Leur pacte sacré a scellé une amitié qui durerait toute une vie.
Their vowed pact solidified a friendship that would last a lifetime.
Ils estimaient que la récolte leur durerait jusqu'au cœur de l'hiver.
They estimated the haul would last them well into the winter months.
Je leur ai dit que la présentation durerait environ trente minutes.
I told them the presentation would take about thirty minutes.
Il a aussi dit que cette étude durerait deux ans.
Nous avons pris un billet ouvert au cas où la réunion durerait plus longtemps que prévu.
We got an open ticket in case the meeting lasts longer than expected.
Son ambition était de régner sur un empire qui durerait des siècles.
His ambition was to rule an empire that would last for centuries.
Ils ont forgé un lien sacré qui durerait toute une vie.
They forged a sworn bond that would last a lifetime.
Depuis le début, il a su que leur amitié durerait toute la vie.
He knew from day one that their friendship would last a lifetime.
De nombreux économistes ont prédit que la récession durerait plus longtemps que prévu initialement.
Many economists predicted the economic downturn would last longer than initially expected.
Dans son cœur, il rêvait d'un amour véritable qui durerait toute une vie.
In his heart, he longed for true love that would last a lifetime.
Le capitaine a annoncé que le voyage en mer durerait trois semaines sans escale.
The captain announced that the sea voyage would last three weeks without any stops.
Ils ont estimé que leur épargne retraite durerait au moins vingt ans.
They estimated their retirement fund would last for at least twenty years.
Elle a économisé pour s'offrir un manteau de créateur qui durerait des années.
She saved up for a designer coat that would last for years.
