Le mécanicien remplace la durite en col de cygne qui fuit près du moteur.
The mechanic is replacing the swan-neck hose that's leaking near the engine.
Vérifiez l'état de la durite de radiateur avant votre prochain voyage en voiture.
Inspect the radiator hose for signs of wear before your next road trip.
Qu'est-ce que tu veux? - La durite du camping-car est morte.
The RV's radiator hose is shot.
C'est la durite, M. Monk.
That's the radiator hose, Mr. Monk.
Après la réparation, la durite de radiateur fonctionnait correctement sans aucune fuite.
After the repair, the radiator hose functioned properly without any leaks.
Le technicien nous a conseillé de surveiller régulièrement la durite de radiateur.
The technician advised us to monitor the radiator hose regularly.
Nous avons remplacé l'ancienne durite de radiateur par une neuve pour éviter les fuites.
We replaced the old radiator hose with a new one to prevent leaks.
La notice précise qu'une purge du système doit être réalisée après chaque remplacement de durite.
The manual specifies that the system must be bled every time a hose is replaced.
Pendant le tutoriel, elle a expliqué comment installer correctement un collier de durite.
During the tutorial, she explained how to properly install a hose clip.
Après une inspection approfondie, on a constaté que la durite de radiateur était endommagée.
After a thorough inspection, the radiator hose was found to be damaged.
Cette pièce est à intercaler sur la durite de dépression de l'allumeur.
This part is to be inserted into the ignition distributor's vacuum hose.
Avec le temps, la durite de radiateur est devenue cassante et a dû être remplacée.
Over time, the radiator hose became brittle and needed replacement.
Pour le deuxième constat j'ai commandé une durite pour remplacer cette section.
For the second report I ordered a hose to replace this section.