La généralisation de l'e-PAS en est un autre exemple.
Another example is the universal adoption of e-PAS.
L'excellence du comportement professionnel est distinguée grâce à la remontée de l'information et aux observations consignées dans le e-PAS.
Superior performance is recognized through feedback and comments on the e-PAS form.
La responsabilité de gestion de projet doit figurer et être évaluée dans le plan e-PAS et l'évaluation du comportement professionnel afin de reconnaître le travail supplémentaire qu'elle représente et aussi comme moyen de gérer l'exécution des projets.
In the ePAS plan and performance assessment, such project-management responsibility should be reflected and appraised, as recognition of the additional work this represents and also as a means of project performance management.
L'ancien système e-PAS et toutes les infrastructures correspondantes seront mis hors service dans le courant du quatrième trimestre 2012.
The legacy ePAS system, together with all infrastructures, will be decommissioned in the fourth quarter of 2012.
L'e-PAS serait aussi incorporé au nouvel outil d'aide à la gestion en ligne des aptitudes.
E-PAS would also be integrated in the new e-staffing talent management support tool.
Veiller à la disponibilité d'outils pour l'établissement des rapports dans e-PAS
Follow up regarding the availability of reporting tools within e-PAS
De veiller à ce que tous les rapports e-PAS ou e-performance du fonctionnaire soient établis conformément aux procédures prescrites.
Ensuring that all e-PAS and/or e-performance documents of staff supervised are completed in accordance with the prescribed procedures.
L'interface de ce nouveau système est adaptée, moderne et conviviale, et surtout, plus stable que celle d'e-PAS.
The interface of the new system is flexible, modern and user-friendly but, most importantly, much more stable than e-Pas.
Dans tous les départements et dans toutes les unités administratives, les représentants du personnel reçoivent un nombre considérable de plaintes au sujet d'évaluations e-PAS injustes.
Staff representatives receive a significant number of complaints regarding unfairness in e-PAS evaluations within and across departments and units.
Près de la moitié des responsables qui ont répondu à l'enquête pensaient que le e-PAS n'était pas utilisé efficacement aux fins de la notation des fonctionnaires.
Almost half of management survey respondents stated that e-PAS was not being used effectively to rate performance.
Un lien très clair devrait être établi entre le e-PAS, les plans de gestion de la division et le cadre logique pour le sous-programme.
A clear relationship should be established between the e-PAS, the division management plans and the subprogramme logical framework.
Le système e-PAS offre la souplesse voulue pour l'enregistrement du plan de travail et des objectifs convenus entre chaque fonctionnaire et son supérieur hiérarchique immédiat.
As a flexible tool, e-PAS records the workplan and other goals agreed upon by the staff member and the immediate supervisor.
Néanmoins, des problèmes de connectique, en particulier le manque de circuit à large bande passante, continuent d'entraver l'accès au système e-PAS dans certains lieux d'affectation.
In a number of duty stations, problems with connectivity and bandwidth continue to hinder full access to e-PAS, however.
