The EPAs are a unique opportunity to make progress in these areas.
Les APE constituent une chance unique d'avancer dans ces domaines.
A major element of EPAs will be their regional dimension.
Un des volets essentiels des APE en sera la dimension régionale.
The EPAs are not free trade agreements in the classic sense.
Les APEs ne sont pas des accords commerciaux de libre échange au sens habituel.
The EPAs were designed to deal with both these issues.
Les APE devaient servir à progresser sur ces deux fronts.
Most of the benefits ensuing from the EPAs will be difficult to quantify.
La plupart des bénéfices liés aux APE seront difficilement quantifiables.
European aid does not depend on the signature of EPAs.
L'aide européenne n'est pas tributaire de la signature d'APE.
This is why the EPAs are at the heart of our development agenda.
C'est pourquoi les APE sont au centre de notre programme de développement.
Japan is also involved in several on-going negotiations for EPAs.
Il participe à plusieurs négociations d'APE en cours.
Negotiations are ongoing for most other EPAs.
Des négociations sont en cours s'agissant de la plupart des autres APE.
Therefore, the EPAs will also be as asymmetric and progressive as possible.
Aussi, les APE seront aussi asymétriques et progressifs que possible.
These are the conditions that would make the EPAs acceptable agreements.
Voilà les conditions qui feraient des APE des accords acceptables.
The EPAs must take account of the interests of all stakeholders.
Les APE doivent tenir compte des intérêts de toutes les parties concernées.
The EPAs have been specially designed to do this.
Les APE ont été spécialement conçus à cette fin.