Le film a fait un effet durable sur les adolescents qui l'ont vu.
La coiffure à la vapeur crée des boucles parfaites avec un effet durable.
Hair styling with steam creates perfect curls with a long lasting effect.
Le discours du maire n'a pas fait un effet durable sur l'opinion publique.
Le programme a été conçu pour assurer un effet durable sur la santé de la communauté.
The program was designed to ensure a lasting impact on community health.
À ce jour, il continue à exercer un effet durable.
To this day it continues to exercise a lasting effect.
Les aimants promotionnels sont très populaires en raison de leur effet durable.
Promotional products magnets are popular due to their long lasting effect.
En fin de compte, cette bagatelle n'aura pas d'effet durable sur notre amitié.
In the end, this small matter won't have a lasting effect on our friendship.
Les graines inactives restent alors dans la zone de traitement sans effet durable.
The inactive seeds then remain in the treatment site with no lasting effect.
Un simple nettoyage du sol en béton n'aura pas d'effet durable.
It's certain that only cleaning a concrete floor has no lasting effect.
Cela a un effet durable sur le coût total du produit final.
This has a lasting effect on the total costs of the end product.
Aucun effet durable ne s'instaure à l'issue de la manifestation.
As a result, virtually no lasting effect remains after the presentation.
Un autre avantage de l'acide hyaluronique est son effet durable.
Another benefit of hyaluronic acid is its long lasting effect.
Ensuite, il sera possible d'obtenir un effet durable.
Then it will be possible to achieve a lasting effect.