Il a aussi un effet mesurable sur le mouvement des engins spatiaux.
Psychologiquement, ils ont un effet mesurable sur votre humeur.
Toutes nos décisions sont orientées en fonction de leur effet mesurable potentiel sur la réalisation de notre but ultime qui consiste à réduire la pauvreté.
All our decisions are informed by their potential measurable impact towards our ultimate goal of poverty alleviation.
Il n'y a pas d'effet mesurable réel sur notre taux de criminalité non plus, alors je pense que la situation est à peu stable.
There's not a real measurable impact on our crime rate, either, so I think it's very much the same.
Aucun effet mesurable sur la population en général.
No measurable effect on the population as a whole.
Pas d'effet mesurable sur le commerce.
There are no measurable effects on trade.
Ces personnes ne peuvent pas entreprendre les changements extrêmes de mode de vie nécessaires pour avoir un effet mesurable.
They cannot undertake the extreme lifestyle changes necessary to have any measurable effect.
Il n'y avait pas de réduction du nombre de cas et pas d'effet mesurable.
There was no reduction in outbreaks and no measurable effect.
Elles n'ont aucun effet mesurable sur la consommation de drogue ni sur les crimes liés à la drogue.
There was no measurable effect on either drug consumption or drug-related crimes.
Dans ce cas, la sonication sans cellule sous pression peut ne montrer aucun effet mesurable.
In this case, sonication without a pressurized cell may not show any measurable effect.
Néanmoins rien ne prouve que ces opérations aient un quelconque effet mesurable sur la criminalité liée aux drogues.
Nevertheless there is no evidence that these operations have any measurable effect on drug related criminality.
Il est appliqué dans les scénarios où l'anxiété potentielle du patient est peu susceptible d'avoir un effet mesurable.
It is applied in those scenarios where the patient's potential anxiety is unlikely to have any measurable effect.
Une amélioration de la qualité de l'eau peut permettre d'espérer un effet mesurable, et donc une utilité sociale.
An improvement in water quality could potentially offer a measurable effect, and thus a social utility.