We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
more complex effect
A cause de l'effet plus complexe que cette relation a sur vous, elle ne suscitera pas toujours des réactions agréables; car aucun changement profond ne se fait sans conflit, et vous n'apprécierez peut-être pas toujours ce que vous découvrez sur vous-même.
Because of the more complex effect this relationship has on you, it may not always invoke pleasant responses; for no deep change can occur without conflict, and you may not always like what you discover about yourself.
Dans une série d'expériences en fonction du temps, nous avons observé un effet plus complexe de la température sur l'accumulation du mRNA de l'hsp 70.
A more complex effect of temperature on hsp 70 mRNA accumulation was observed in a series of time course experiments.
Se fixer des objectifs en termes de réduction du taux de pauvreté est en effet plus complexe que de définir le nombre de panneaux photovoltaïques à installer.
Setting targets in terms of reducing the poverty rate is more complex than defining the number of photovoltaic panels to be installed.
Le cas est en effet plus complexe puisque les syndicats n'ont pas accès en tant que tels, à la procédure de réclamation.
This case turns out to be somewhat more complex, since the trade unions as such do not have access to the appeal claims process.
Si le contenu et le prix des offres est facilement observable par les utilisateurs, la couverture et la qualité de service des opérateurs mobiles est en effet plus complexe à saisir.
If it is easy for users to compare price points, coverage and quality of service are concepts that may be harder to understand.
Les risques, en l'occurrence, sont à placer dans leur contexte : il est en effet plus complexe qu'on ne le croit de se procurer de telles matières, de les manipuler ou de réussir des attentats par ce moyen.
The risks here need to be set into context: accessing, handling or successfully conducting attacks with such material is more complex than is commonly assumed.
Cela ne pose pas de problème pour une animation de ce type mais si vous voulez un effet plus complexe (la mer qui tangue sur un bateau, par exemple), il faudra forcément le dessiner presque entièrement pour que cela fonctionne.
It's not a problem for this particular animation but if you want to do a complex one (like a ship swaying on the sea), you will need to draw almost all of it for the effect to work.
Je ne parviens pas à me souvenir de la plupart de ces niveaux, chacun d'eux semblait en effet plus complexe que le précédent, je me rappelle toutefois bien des niveaux que je pourrais qualifier d'inférieurs.
I can't remember most of the levels as each one seemed more complex than the last but I do remember the lower levels so to speak.
Aucun patron n'est mis en évidence entre souches Sp+ et Sp-, suggérant un effet plus complexe de la saisonnalité, de l'âge de l'arbre et de celui de la nodosité.
However, unlike previous reports in literature, no pattern was observed between Sp+ and Sp- strains, suggesting a complex effect of seasonality, alder age as well as that of nodules.
Aux termes du protocole nº 2, la procédure est en effet plus complexe.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
