Même en faibles quantités, les vitamines ont un effet substantiel.
On a également constaté un effet substantiel sur l'utilisation de divers intrants du développement de l'enfant.
Elle peut également avoir un effet substantiel sur le résultat du procès lui-même.
It may also have a substantial impact on the result of the trial itself.
Pensez-vous que cela aurait un effet substantiel également?
Do you feel that would have a substantial impact as well?
L'effet substantiel de ces deux motions est identique.
The substantive effect of these two motions is identical.
Toutefois, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la capacité des bureaux régionaux et permettre au programme d'avoir un effet substantiel sur la durabilité de l'eau.
However, further efforts improving the capacity of regional offices are required for this program to have a substantive effect on water sustainability.
Elles ne se concentrent pas sur des moustiques et n'ont très rarement aucun effet substantiel sur la population de moustique.
They don't concentrate on mosquitoes and very rarely have any substantial effect on the mosquito population.
Dans certains systèmes juridiques, d'autres critères doivent être réunis, par exemple l'existence d'un "effet substantiel".
Some legal systems include other requirements such as the existence of a "substantial effect".
Les résultats montrent qu'une simplification de l'information envoyée aux ménages n'a pas d'effet substantiel sur le suivi des étapes.
The results show that the simplified mailing has no substantial effect on the attendance.
Les changements du couvert végétal peuvent aussi avoir un effet substantiel sur le bilan énergétique de surface et l'équilibre hydrique à l'échelle régionale.
Changes in vegetation cover can also have a substantial effect on surface energy and water balance at the regional scale.
Bien que les juges aient constaté quelques violations de la procédure pénale en première instance, ces dernières n'ont eu aucun effet substantiel sur le jugement d'acquittement.
Although the appeal judges have identified the existence of a few procedural violations, these latter had no substantial effect on the guilty verdict.
Les lignes directrices insistent sur le fait que la manière dont l'aide humanitaire est apportée peut avoir un effet substantiel sur la santé mentale et le bien-être psychosocial des personnes.
The guidelines stress that the way in which humanitarian aid is provided can have a substantial impact on people's mental health and psychosocial well-being.
Cependant, l'urbanisation en particulier peut avoir un effet substantiel sur le climat local en raison de l'étendue des changements d'affectation des terres qui sont une caractéristique du paysage urbain.
However, urbanization, in particular, can have a substantial effect on local climate because of the widespread changes to land cover that are a feature of the urban landscape.