Le test de turbidité est destiné à donner une mesure des solides en suspension contenus dans l'effluent final.
Simple and easy to use turbidity test, designed to give a measure of the suspended solids content of the final effluent.
De plus, à deux reprises il y a eu manquement à la surveillance de l'effluent final du système de traitement biologique.
In addition, twice there was a failure to monitor the final effluent from the biological treatment system.
la dilution de l'effluent final par les eaux réceptrices,
the dilution of the final effluent by the receiving water,
Quelques études ont examiné l'impact du dragage dans les bassins de stabilisation aérés sur la concentration d'éléments nutritifs dans l'effluent final.
A few studies investigated the impact of dredging aeration stabilization basins on the nutrient concentration in final effluent.
L'eau de procédé sera recyclée, libérant très peu au bassin de rétention et l'usine de traitement de l'effluent final.
Process water will be recycled releasing minimal amounts to the equalization pond and final effluent treatment plant.
Elles précisent certaines limites à ne pas dépasser et les bonnes pratiques à suivre afin de limiter la quantité de colorant rejetée vers l'effluent final.
They lay out certain limits that should not be exceeded and good practices to observe in order to limit dye quantities released in the final effluent.
la concentration d'éthylène glycol dans l'effluent final (c.-à-d. exutoire),
the concentration of ethylene glycol in the final effluent (i.e., end-of-pipe),
L'élaboration du traitement tertiaire des eaux usées dépend de l'usage final de l'effluent final.
The extent of treatment during the tertiary treatment of wastewater depends on the end-use of the final effluent.
Des plans propres au site doivent être élaborés et mis en oeuvre pour surveiller et gérer l'ammoniac afin d'éviter que l'effluent final ne présente une létalité aiguë et ne nuise au milieu aquatique récepteur.
Site-specific ammonia monitoring and management plans should be developed and implemented to assist in ensuring that final effluent is not acutely lethal and does not have an adverse impact on the receiving aquatic environment.
Selon un mode de réalisation, la présente invention utilise des biologies et l'effluent final des eaux usées traitées est remarquablement propre et présente de faibles niveaux de produits chimiques toxiques, de valeurs nutritives indésirables et/ou de teneurs totales en matières solides.
In one embodiment, the present invention utilizes biologies and the final effluent of the treated wastewater is remarkably clean, and has low levels of hazardous chemicals, unwanted nutrient values and/or total solids.
Cependant, on n'a pas détecté la présence de ces substances dans l'effluent final des usines d'épuration, ce qui indique qu'elles sont éliminées au cours du processus d'épuration.
However, the substances were not detected in the final effluent of the sewage treatment plants, indicating that they are removed during the treatment process.
Les eaux de contact seront collectées dans un bassin d'accumulation et traitée avant d'être libérée comme effluent final.
Impacted water from the waste rock/ dry tailings pad, the open pit, the industrial pad, and roads will be collected in an equalization pond and treated before being released as final effluent.
Trois (3) concentrés ont donc été obtenus ainsi qu'un effluent final.
Thus three (3) concentrates are obtained as well as a final effluent.
