Le sort des substances chimiques a été déterminé pour chacun des principaux processus effectués à la station d'épuration et dans l'effluent terminal.
The fate of the chemicals was determined at each of the major process steps in the treatment plant and in the final effluent.
La composition de l'effluent terminal dépend du ou des procédés de traitement employés dans l'installation.
The final effluent composition is dependent on the treatment process(es) used in the facility.
On a aussi décelé des oestrogènes naturels et synthétiques en faibles concentrations, dans l'effluent terminal.
Natural and synthetic estrogens were also detected in final effluents at low concentrations.
L'invention concerne un dispositif de filtration utilisé dans le but d'améliorer la qualité de l'eau de l'effluent terminal dans une installation de traitement perfectionnée pour les eaux d'égouts et les eaux usées.
Provided is a filtration device used in order to improve the water quality of the final effluent in an advanced treatment facility for sewage and wastewater.
Le mauvais fonctionnement du système de traitement des eaux usées pourrait donner lieu à des teneurs excessives en contaminants (cyanure et métaux lourds) dans l'effluent terminal et dans les eaux réceptrices.
A wastewater treatment system malfunction could potentially result in unacceptably high levels of contaminants (cyanide and heavy metals) in the final effluent and in the receiving water.
Quatre usines qui rejetaient leurs effluents dans l'environnement (suite à un traitement secondaire sur place) ont déclaré des concentrations moyennes de cobalt total relativement élevées dans leur effluent terminal (de 5,4 à 48 L).
Four mills that discharged their effluent to the environment (following on-site secondary treatment) reported relatively high average concentrations of total cobalt in their final effluent (5.4 to 48 L).
Dans le cas où l'effluent terminal d'une mine s'écoule dans une zone humide naturelle, les ESEE devraient être menées en aval de la terre humide en question s'il est impossible de le faire en amont.
Where a mine final effluent flows into a natural wetland area, EEM studies should be conducted downstream of the wetland when studies upstream are not possible.
Maintenant, les concentrations de NP dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers sont faibles, mais il existe des preuves montrant que, au moins par le passé, les concentrations de NPE dans l'effluent terminal de certaines fabriques étaient très élevées.
Although pulp and paper mill effluents currently have low levels of NP, there is evidence that, at least in the past, some sites had very high concentrations of NPEs in their final effluent.
Les concentrations moyennes de cobalt total dans l'effluent terminal des 25 usines où du cobalt a été détecté se situaient entre 0,17 et 48 de Co/L.
The average concentrations in the final effluent from the 25 mills where cobalt was detected ranged from 0.17 to 48 Co/L (total cobalt).
Leurs concentrations peuvent donc augmenter au cours du traitement et devenir beaucoup plus élevées que celles du NP et des NPE dans l'effluent terminal.
They can, therefore, increase in concentration during the course of treatment and can reach levels considerably higher than those of NP or NPEs in final effluent.
Les SMEEU permettent de réduire les concentrations de NP9EO dans l'effluent terminal, et les concentrations dans les effluents ayant subi un traitement secondaire ou tertiaire ou dans les étangs ne portaient pas à croire que le quotient de risque prudent serait supérieur à 1.
MWWTPs are effective at reducing the concentrations of NP9EO in the final effluent, and none of the secondary- or tertiary-treated effluent or lagoons had predicted concentrations that would exceed the conservative risk quotient of one.
La distribution relative et les concentrations de NPE dans les eaux d'arrivée, l'effluent terminal et les boues sont donc très différentes (figure 4).
The relative distribution and concentrations of NPEs in influent, final effluent and sludges are, therefore, very different (Figure 4).
Ne pas communiquer au ministre le débit de l'effluent terminal
Failure to report to the Minister the effluent flowrate of the final effluent
