Malgré les échecs répétés, son effort inlassable lui a permis de réussir le concours difficile.
Despite repeated failures, his tireless effort enabled him to pass the difficult exam.
Son effort inlassable pour améliorer la vie du quartier inspire maintenant de nombreux habitants motivés.
Her tireless effort to improve life in the neighborhood now inspires many motivated residents.
Nous devons maintenir un effort inlassable pour défendre les droits humains partout dans le monde.
We must sustain a relentless effort to defend human rights everywhere in the world.
L'entraîneur a dû reconnaître à l'équipe son effort inlassable cette saison.
The coach had to hand it to the team for their relentless effort this season.
Au cours des décennies suivantes, l'Observatoire solaire de Harestua a justifié son importance internationale grâce à ses télescopes optiques et radioastronomiques de haute qualité et à l'effort inlassable des chercheurs, des techniciens et des étudiants de Harestua.
During the following decades, the Solar Observatory at Harestua justified it's international importance with it's high quality optical- and radioastronomy telescopes, and the untiring effort from researchers, technicians and students at Harestua.
Sans effort inlassable, aucun artiste ne progresse vraiment, même avec un talent naturel exceptionnel.
Without persistent, tireless effort, no artist truly grows, even with exceptional natural talent.
Je respecte profondément l'effort inlassable de mes parents pour nous offrir une meilleure vie.
I have deep respect for my parents' tireless effort to give us a better life.
Son roman est le fruit d'un effort inlassable, chaque soir après son travail épuisant.
His novel is the result of tireless effort, every evening after his exhausting day at work.
Un effort inlassable reste nécessaire pour protéger l'environnement, malgré les résultats parfois décourageants.
Relentless effort is still needed to protect the environment, even when the results can be disheartening.
L'entraîneur admire l'effort inlassable de son équipe, toujours prête à travailler plus dur.
The coach admires his team's relentless effort; they are always ready to push themselves harder.
C'est uniquement par un effort inlassable que cette petite entreprise familiale a survécu à la crise.
Only through tireless effort did this small family business make it through the crisis.
L'effort inlassable déployé par les bénévoles a permis d'organiser une collecte de vêtements réussie.
The relentless effort put in by the volunteers made it possible to run a very successful clothing drive.
Ils attribuent leur succès à un effort inlassable, jour après jour, pendant plusieurs années.
They credit their success to years of steady, relentless effort, day in and day out.