Vertaling van "effuse" in Engels
Tu as été très proche de moi. Je vous aime tous de l'amour qu'un père effuse sur ses fils, mais tu as été désigné par André comme l'un des trois qui devaient constamment rester auprès de moi.
You have been very near me, and while I love you all with the same love which a father bestows upon his sons, you were designated by Andrew as one of the three who should always be near me.
Le Père effuse la personnalité, c'est sa fonction personnelle.
The Father bestows personality. That's his personal function.
L'Esprit Infini détient aussi le pouvoir de servir les créatures du royaume en son propre nom et de son propre chef ; la Troisième Personne est divine en dignité et effuse aussi le ministère universel de miséricorde pour son propre compte.
The Infinite Spirit also possesses the power to minister to the creatures of the realm in his own name and right; the Third Person is of divine dignity and also bestows the universal ministry of mercy in his own behalf.
Mais, après toutes ces discussions et analyses, on ne sait toujours pas clairement comment le Paradis « effuse du temps ». 4. DIMENSIONS PARADISIAQUES
But, after all this discussion and analysis it is still not too clear as to how the Isle of Paradise "bestows time."
Le Père spirituel ou Père de Havona - le Père Universel qui demeure au Paradis et effuse son esprit pour qu'il vive et opère dans le mental des humbles créatures qui habitent l'univers des univers.
The spirit or Havona Father-the Universal Father, who dwells on Paradise and bestows his spirit to live and work in the minds of the lowly creatures who inhabit the universe of universes.
Le Fils Éternel effuse l'esprit sur les univers.
The Eternal Son bestows spirit upon the universe.
(134.6) 12:5.1. Le Paradis effuse le temps, mais, d'une manière différente de l'espace, il l'effuse indirectement.
(134.6) 12:5.1 Paradise bestows time, but not the same way as space; it bestows it indirectly.
Et effuse ainsi sur nous la pleine maitrise du moi. 144:5.44
Un corps de cent archanges accompagne chaque Fils Paradisiaque qui s'effuse sur un monde habité ; ce corps lui est temporairement affecté pour la durée de cette effusion.
A corps of one hundred accompanies every Paradise bestowal Son to an inhabited world, being temporarily assigned to him for the duration of such a bestowal.
J'effuse constamment mon «Saint-Esprit» sur vous pour que vous puissiez vous ouvrir aux choses spirituelles.
I bestow constantly my "Holy Spirit" on you so that you can open yourself to spiritual topics.
7:0.2 (81.2) Le Fils est semblable au Père en ce sens qu'il effuse le maximum de lui-même sur ses Fils coordonnés et sur leurs Fils subordonnés.
7:0.2 (81.2) The Son is like the Father in that he seeks to bestow everything possible of himself upon his co-ordinate Sons and upon their subordinate Sons.
P. - 11 Effuse sur nous ta nature et donne-nous ton caractère.
Bestow upon us your nature and give to us your character.
J'effuse sur lui l'affection et le dévouement suprêmes d'un esprit divin. Dites aussi à mon sujet bien-aimé que j'agirai avec sagesse et puissance jusqu'au bout, jusqu'à ce que sa dernière bataille terrestre ait pris fin.
And say further to my beloved subject that I will function with wisdom and power until the very end, until the last earth struggle is over; I will be true to my personality trust.
