On peut estimer que l'activité de surface actuelle est encore effusive.
It can be considered that the current surface activity is still effusive.
Cette phase effusive n'est pas vraiment une surprise.
The effusive phase is not really a surprise.
Les roches volcaniques basaltiques comprennent une unité inférieure représentant la composante effusive de l'assemblage ophiolitique et une unité supérieure pour laquelle les relations pétrogénétiques et tectoniques avec les roches volcaniques ophiolitiques sont encore mal connues.
The basaltic volcanics consist of a lower unit, representing the extrusive component of the ophiolite assemblage, and an upper unit, whose petrogenetic and tectonic relationships with the ophiolitic volcanics are problematic.
L'unité ApPsuk3 comprend l'ensemble des roches mafiques et ultramafiques d'origine intrusive ou effusive du Complexe de Sukaliuk.
Unit ApPsuk3 includes all the intrusive or extrusive mafic and ultramafic rocks of the Sukaliuk Complex.
Ce volcan produit une éruption de type effusive qui ne projette pas de lave de son sommet.
This volcano produces an effusive eruption that does not project lava from its summit.
Dans ma dernière note, je faisais état de « deux embryons de coulées » au niveau de la source effusive.
In my last post, I referred to «two embryos» at the effusive source.
Elle n'est pas effusive non plus, car il n'y a pas de coulée de lave.
It isn't effusive either as no lava flow is produced.
Au lieu d'être explosive, l'activité devient effusive et elle donne naissance à deux champs de lave pendant les vingt jours suivants.
Instead of being explosive, activity becomes effusive and gave birth to two lava fields for the next twenty days.
A partir des caméras de surveillance volcaniques, le développement d'une activité explosive et effusive a été enregistré au cours de cette quinzaine de jours.
From the volcanic surveillance cameras, the development of an explosive and effusive activity was recorded during this fortnight.
Le basalte est une roche effusive d'origine volcanique, résultat de la sortie de magma de la lithosphère.
Basalt is an effusive rock of volcanic origin, the result of lava flows from the lithosphere.
Les plaines centrales lisses recouvrent partiellement plusieurs de ces cratères, ce qui suggère que les plaines résultent d'activité volcanique effusive prolongée.
The central smooth plains embay and partially flood many of these craters suggesting that the plains resulted from the prolonged effusive volcanic activity.
L'invention concerne l'utilisation de filtration effusive pour séparer des cellules tumorales d'un échantillon de fluide corporel.
Embodiments in accordance with the present invention relate to the use of effusive filtration to segregate tumor cells from a sample of bodily fluid.
L'amincissement de la croûte résultant de l'impact a stimulé l'activité volcanique effusive.
The thinning of the crust, which resulted from the impact, stimulated effusive volcanic activity.
