Notre mise de côté est modeste, mais elle augmente régulièrement malgré les imprévus.
Our putting money aside is modest, but it increases steadily despite unexpected expenses.
Certains experts critiquent l'auto-imposition, estimant qu'elle augmente le risque d'erreurs de calcul.
Some experts criticise self-assessment, arguing that it increases the risk of calculation errors.
Je crois qu'elle augmente l'intensité pour chacune de nous.
I think it raises the intensity for all of us.
L'entreprise craint une perte de recettes si elle augmente trop ses prix.
The company fears a decline in revenue if it raises its prices too much.
Il faut reconnaître qu'elle augmente plus lentement qu'auparavant.
La dérivée première de la fonction indique à quelle vitesse elle augmente ou diminue.
The first derivative of the function indicates how steeply it is increasing or decreasing.
Utile pour la digestion car elle augmente la mobilité de l'intestin.
Useful for digestion as it increases the mobility of the intestine.
Par conséquent, elle augmente la résistance ferme à l'effort physique intense.
Therefore, it increases the firm resistance to intense physical effort.
Cette mesure est contestée au plan social, car elle augmente la pression sur les employés.
This measure is contested on social grounds, because it increases the pressure on employees.
En plus, elle augmente aussi la teneur de fer en sang.
Moreover, it increases the levels of iron in blood.
Au niveau du rein, elle augmente la réabsorption tubulaire du calcium.
In the kidney, it increases the tubular reabsorption of calcium.
La chaleur détend les muscles car elle augmente le flux sanguin.
The heat is relaxing to the muscles because it increases blood flow.
On montre qu'elle augmente la variabilité intrinsèque de la convection.
We show that it increases the deep convection intrinsic variability.