Notez que l'image s'élargit et qu'elle progresse vers les pôles.
Mais on peut dire qu'en général, elle progresse extrêmement lentement.
But it can be said that in general, it progresses extremely slowly.
Si elle progresse, l'intégration reste largement manuelle.
La phase pilote est évaluée à mesure qu'elle progresse.
The pilot phase is being assessed as it progresses.
La maladie est évolutive et elle progresse même quand on s'est arrêté de boire.
The disease is evolutionary and it progresses even when one stops drinking.
La fibrose ne provoque pas de symptômes à moins qu'elle progresse vers la cirrhose.
Fibrosis does not cause symptoms unless it progresses to cirrhosis.
De plus amples renseignements sur la mise en œuvre seront fournis aux intervenants à mesure qu'elle progresse.
More information about implementation will be provided to stakeholders as it progresses.
Et à mesure qu'elle progresse, les mystères se multiplient.
As it progresses, mysteries tumble.
À mesure qu'elle progresse, elle fusionne les vertèbres de la colonne vertébrale.
As it progresses, it fuses the vertebrae of the spine.
Dans ses études, elle progresse avec détermination vers ses réussites académiques.
As she studies, she strides with determination towards her academic achievements.
Cette recrue manque encore d'expérience, mais elle progresse rapidement à l'entraînement.
This rookie is still short on experience, but he's improving quickly in training.
La stagiaire est encore lente pour rendre la monnaie, mais elle progresse chaque semaine.
The intern is still slow at giving change, but she improves every week.
Cette artiste autodidacte est une pépite, elle progresse à une vitesse impressionnante.
This self-taught artist is a real gem; she's improving at an impressive pace.
