Nous pouvons embouteiller de l'eau source naturelle, déminéralisée et distillée.
We can bottle natural spring, demineralized and distilled waters.
Parce qu'il est aujourd'hui facile de l'embouteiller.
Because it is now easy to bottle it.
J'aimerais que vous puissiez embouteiller une partie de ce que vous faites et l'envoyer à nous, travailleurs américains.
I wish you could bottle up some of what you are doing and send it to us American workers.
Avant d'embouteiller le jus d'orange, ils vont l'homogénéiser pour stabiliser la texture.
Before bottling the orange juice, they homogenize it to keep the texture consistent.
Le liquoriste travaille souvent tard pour embouteiller les nouvelles liqueurs avant la haute saison.
The liqueur-maker often works late bottling new liqueurs before the busy season starts.
Avant d'embouteiller, le producteur fait goûter son vin en vrac aux clients fidèles.
Before bottling, the producer has his loyal customers taste his bulk wine.
Le fabricant de bière emploie plusieurs habitants du village pour l'aider à embouteiller.
The beer maker employs several villagers to help with bottling.
Nous avons observé les ouvriers embouteiller le lait dans la laiterie en pleine activité.
We watched as the workers bottled the milk in the busy milkhouse.
Embouteiller efficacement les boissons est crucial pour maximiser les profits.
Bottling drinks efficiently is crucial for maximizing profits.
Quelqu'un est parvenu à embouteiller l'intangible.
Someone's managed to bottle the intangible.
Maryse sa femme avait bien d'autres soucis que d'embouteiller des fûts à cette période.
Maryse's wife had many other concerns than bottling at this time.
Il ne reste plus qu'à le filtrer, le pasteuriser et l'embouteiller.
This is then filtered, pasteurized and bottled.
procédé et dispositif pour produire et embouteiller des liquides enrichis en oxygène
method and device for the production and bottling of liquids enriched with oxygen