Il n'a jamais pu jouer cette étude car son empan n'était pas assez large.
He couldn't play this étude because his span was not broad enough .
Pour cela, nous avons réalisé des expériences comportementales utilisant la tâche d'empan complexe afin de tester des hypothèses précises de ces modèles.
To do so, we performed behavioral experiments using the complex span task to test specific hypotheses of these models.
Il a attrapé la boîte et l'a mesurée avec son empan.
He reached for the box and measured it by his handspan.
Son empan l'a aidé à estimer avec précision la taille du livre.
His handspan helped him accurately judge the size of the book.
La boîte était juste d'un empan de profondeur, convenable pour de petits bibelots.
The box was just a handbreadth deep, suitable for small trinkets.
Chaque empan ajoute une couche supplémentaire à la boîte déjà profonde.
Each handbreadth adds an extra layer to the already deep box.
Chaque élève a utilisé son empan pour mesurer la largeur du bureau.
Each student used their handspan to measure the width of the desk.
Le musicien a mesuré son empan pour choisir la bonne guitare.
The musician measured his handspan to choose the right guitar.
En utilisant mon empan, j'ai estimé la hauteur de la petite statue.
Using a handspan, I estimated the height of the small statue.
Le menuisier a marqué chaque empan le long du bois pour plus de précision.
The carpenter marked each handspan along the wood for precision.
Son empan était essentiel pour déterminer la distance entre deux objets.
His handspan was essential when determining the distance between two objects.
Il utilise souvent son empan pour apprendre aux enfants à mesurer.
He often uses his handspan to teach kids about measurement.
Elle a découvert que son empan correspondait à la largeur de la porte.
She discovered her handspan was equal to the width of the door.