Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emplir
Le technicien vient emplir la cuve de fioul pour l'hiver qui approche.
The technician is coming to fill the fuel tank before winter sets in.
Ils se dépêchent d'emplir les bidons d'eau avant la coupure annoncée demain.
They're hurrying to fill the jerrycans with water before tomorrow's planned shutdown.
Il a oublié d'emplir le réservoir d'essence avant le long trajet de nuit.
He forgot to fill up the gas tank before the long overnight drive.
Recevoir enfin une réponse positive a semblé emplir son regard d'une lumière nouvelle.
Finally getting a positive answer seemed to fill his eyes with a new light.
À tout moment, l'amour peut emplir l'air de chaleur et de joie.
At any given moment, love can fill the air with warmth and joy.
Il savourait chaque inhalation, laissant la fumée emplir ses poumons.
He relished the draught, letting the smoke fill his lungs.
Mais ce ne fut qu'afin de m'emplir de leur énergie noire.
But it was only to fill myself with their dark energy.
Elle préfère emplir ses gourdes d'infusion plutôt que d'acheter des boissons sucrées.
She'd rather fill her flasks with herbal tea than buy sugary drinks.
Vous voulez emplir la pièce de musique, pas d'équipement.
You want to fill your room with music, not equipment.
Les souvenirs de leur enfance continuent d'emplir ses pensées d'une nostalgie réconfortante.
Memories of their childhood still fill her thoughts with a comforting nostalgia.
Cette victoire attendue vient emplir toute l'équipe d'une confiance retrouvée avant le prochain match.
This long-awaited victory is filling the whole team with renewed confidence before the next match.
Alors que le beurre fondait, un doux frémissement commença à emplir la cuisine.
As the butter melted, a gentle sizzle began to fill the kitchen.
Nous devons emplir les verres de jus avant l'arrivée des invités au goûter.
We need to fill the glasses with juice before the guests arrive for the afternoon snack.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emplir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83133. Exact: 455. Verstreken tijd: 80 ms.
