Examples with "en clair (HTTP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darragh Enright a découvert que le formulaire de modification de mot de passe était envoyé en clair (HTTP) même si httpslogin était défini à true.
Darragh Enright discovered that the change password form was send in over plain HTTP even if httpslogin was set to true.
Andere resultaten
Mike Ruddy a découvert que les dictionnaires orthographiques pourraient encore être téléchargés en clair en HTTP (lié à CVE-2015-1263).
Mike Ruddy discovered that the spellchecking dictionaries could still be downloaded over plain HTTP (related to CVE-2015-1263).
En mode BASIC, le nom et le mot de passe saisis par l'utilisateur sont envoyés en clair dans les requêtes HTTP.
In BASIC mode, the name and password entered by the user are sent unencrypted in the HTTP requests.
Cependant, la requête HTTP CONNECT et sa réponse transitent dans une session HTTP en clair.
However, the HTTP CONNECT query and its reply are sent in a clear HTTP session.
En utilisant la compression de données SSL ou TLS avec HTTPS dans une connexion à un serveur web, les attaquants en homme au milieu pourraient obtenir les en-têtes HTTP en clair.
If using SSL/TLS data compression with HTTPS in an connection to a web browser, man-in-the-middle attackers may obtain plaintext HTTP headers.
Utiliser une clé plutôt qu'un mot de passe, signifie que même en HTTP en clair, vos utilisateurs peuvent utiliser un token opaque plutôt que leur mot de passe original.
Using a key instead of a password means that even over plain HTTP, your users can use an opaque token instead of their original password.
Alors, est-ce que je suis inconscient ou négligeant en proposant un site en HTTP clair maintenant que la mode sécuritaire est vers le tout-https ?
So, am I an inconscient or neglecting person by proposing a web site using http in the clear, while the security mode is now to use https everywhere?
Dans cet exemple, les clients AS2 se connecteront à Apollo par le biais d'un HTTP clair sur le port par défaut 4646, donc la page de configuration devrait ressembler à ce qui suit (voir aussi Définir les paramètres de réseau)
In this example, AS2 clients will connect to Apollo through plain HTTP on default port 4646, so the configuration page should look as follows (see also Defining the Network Settings)
Si vous pouvez, utilisez une connection https pour éviter que les identifiants soient transmis en clair quand vos utilisateurs se connectent.
Use an https connection if you can, to avoid transferring credentials in plain text.
Cependant, gardez à l'esprit que le mot de passe transite en clair, à moins d'utiliser le protocole HTTPS.
However, keep in mind that the password travels in plain text, unless you are using the HTTPS protocol.
Comme le HTTP basic envoie les certificats d'identification en clair, il n'est pas sage que les utilisateurs envoient leur mot de passe de connexion.
Because basic HTTP sends credentials in plain-text, it is unwise to have users send their login password.
Comme je le disais précédemment, en simple HTTP, toute la communication est en clair, donc pleinement accessible à qui que ce soit se trouvant entre vous et le serveur.
As I said before, in simple HTTP all communications are transparent, therefore fully accessible to anyone between you and the server.
La connexion au serveur distant se fait via le protocole HTTP qui n'est pas chiffré, ce qui signifie que si quelqu'un surveille la communication de l'utilisateur, il peut aussi voler ses identifiants en clair.
The connection to the remote server is done using HTTP, which is unencrypted, meaning if someone is monitoring user's communication, they can also steal their credentials in plaintext.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
