Les gouvernements pourraient faciliter ce processus en diffusant les informations disponibles au niveau international.
Governments could assist this process by disseminating information which is available internationally.
Notre équipe a décroché le scoop en diffusant le scandale en direct, avant les concurrents.
Our team brought off the scoop by broadcasting the scandal live, ahead of competitors.
La radio communautaire soutient la résistance culturelle en diffusant uniquement des chansons du pays.
The community radio station supports cultural resistance by broadcasting only homegrown music.
Ils ont saboté la campagne en diffusant des rumeurs négatives sur leur propre produit.
They sabotaged the campaign by spreading negative rumors about their own product.
Ils ont joué des tours aux électeurs en diffusant de fausses informations avant l'élection.
They played tricks on voters by spreading false information before the election.
Certains médias ont longtemps participé à l'homophobie en diffusant des stéréotypes blessants.
For many years, some media outlets contributed to homophobia by spreading hurtful stereotypes.
Les réseaux sociaux facilitent parfois la manipulation mentale en diffusant des informations trompeuses.
Social media sometimes makes psychological manipulation easier by spreading misleading information.
Un seul leader charismatique peut empester toute une communauté en diffusant des idées intolérantes.
A single charismatic leader can sway an entire community by spreading intolerant ideas.
Ils ont tenté de ternir l'image de l'entreprise en diffusant de fausses informations.
They attempted to slur the company's image by spreading false information.
Les journalistes se sont trompés lourdement en diffusant cette information sans la vérifier correctement.
The journalists made a big mistake by broadcasting this information without checking it properly.
Aidez-nous à informer tout le monde en diffusant ces messages importants.
Please help us to inform others by spreading these important messages.
Il a agi de manière préjudiciable envers ses collègues en diffusant des rumeurs infondées.
He acted harmfully toward his colleagues by spreading unfounded rumors.
Les médias locaux ont aggravé le conflit interethnique en diffusant des rumeurs sans vérifier leurs sources.
The local media worsened the ethnic conflict by spreading rumors without checking their sources.
