Vertaling van "en implorant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A côté de moi, l'une d'entre les jeunes filles se lève, les mains en l'air, et crie en implorant les tueurs d'arrêter.
Next to me, one of the girls stood up, hands in the air and shouted imploring the killers to stop.
Nous le lui demandons avec ferveur, en implorant son assistance sur vos personnes, sur vos familles et vos patries, et sur l'heureux accomplissement de votre haute tâche au
We ask this of him with fervour, imploring his assistance on yourselves, your families and your countries, and on the successful accomplishment of your high task throughout the course of this new Year.
Pendant chacune de vos heures de Garde, tâchez de convertir un pécheur en implorant pour lui la divine miséricorde.
During each of your Hours of Guard, try to convert one sinner and implore for him divine mercy.
Aujourd'hui, chers frères et sœurs, nous tournons en particulier notre regard vers Elle et, en implorant son aide, nous nous disposons à mettre à profit chacun de ses enseignements maternels.
Let us turn our gaze to her, especially today, dear brothers and sisters, and imploring her help, prepare ourselves to treasure all her maternal teaching.
Il portait toujours avec lui un Crucifix de laiton, qui est conservé aujourd'hui encore comme une précieuse relique; il avait l'habitude de bénir les malades avec celui-ci, en implorant pour eux la guérison physique et spirituelle.
He always carried with him his brass crucifix, which is still preserved today as a precious relic; he would bless the sick with it, imploring physical and spiritual healing for them.
Lorsque la batterie de ce dernier devient faible, il choisit un numéro au hasard parmi les contacts et envoie un SMS avec des indications sur sa localisation, en implorant de l'aide.
When the battery becomes weak, it chooses a random phone number from the contacts and sends an SMS with information on its location, imploring help.
Je me souviens d'avoir passé des heures dans mon enfance les bras résolument levés dans un grand champ, au crépuscule en implorant ce que je pensais être Mars, de me transporter là-bas.
I can remember spending many an hour in my boyhood... arms resolutely outstretched... in an open field in twilight... imploring what I believed to be Mars to transport me there.
Tweet Ecrire, c'est renoncer au monde en implorant le monde de ne pas renoncer à nous.
To write is to renounce the world imploring everyone to not give up on us.
François s'est prosterné à terre devant trois leaders du Soudan et il a embrassé leurs pieds, en implorant la paix.
Francis prostrated himself on the ground before three political leaders from Sudan and kissed their feet, imploring peace.
Ninive se convertit, comme François l'a demandé à nouveau, en implorant le don des larmes et de la conversion.
Nineveh converted and thus Francis made the same request here, imploring tears and conversion.
Mais, prenant part à leur sincérité, nous nous mîmes également à pleurer, en implorant pour eux le pardon du Tout-Puissant.
But as we shared in their sincerity, we also began to weep, imploring for them the forgiveness of the Almighty.
Nous aussi, nous nous adressons à présent à Marie à travers le chant du Regina Caeli, en implorant sa protection sur l'Église et en particulier sur tous ceux qui se consacrent à l'œuvre d'évangélisation à travers les moyens de communication sociale.
We too turn now to Mary with the hymn of the Regina Caeli, imploring her protection on the Church and especially on those who dedicate themselves to the work of evangelization through the means of social communication.
Mais pour réaliser cela, nous devons avant tout nous confier à l'Esprit Saint, qui est le vrai guide de l'Eglise, en implorant dans la prière le don du discernement authentique.
But to realize this we must first of all entrust ourselves to the Holy Spirit, who is the true guide of the Church, imploring in prayer the gift of authentic discernment.