Dix-neuf autres actions en recours sont actuellement en instance devant les tribunaux.
Nineteen additional tort claims are currently pending before the courts.
Aucune contestation concernant la validité constitutionnelle de ce système n'est en instance devant les tribunaux.
Elle procède à un suivi régulier des affaires en instance devant les tribunaux.
It conducts regular monitoring of cases pending in the courts.
L'affaire objet de la requête n'est pas en instance devant un autre organisme international.
The subject matter of the petition is not pending in another international proceeding.
Il a prononcé un "nol pros" pour se concentrer sur des affaires plus graves en instance devant le tribunal.
He issued the nol pros to focus on more serious legal matters pending in court.
Ces affaires sont en instance devant la justice.
The cases are pending in court.
Les accusations sont toujours en instance devant les tribunaux.
The charges are still pending before the courts.
Le sujet de la pétition n'est pas en instance devant un autre organisme international.
The subject matter of the petition is not pending in another international proceeding for settlement.
les affaires en instance devant des tribunaux de quelque niveau que ce soit
Case pending in courts of law of any level
Un recours déposé par la famille de l'accusé pour contester l'ordonnance prolongeant sa détention serait en instance devant un tribunal local.
A petition filed by his family challenging the order extending his detention is reportedly pending before a local court.
Maintenant mon cas est encore en instance devant la cour d'appel, après ma libération sous caution lors du second jugement.
Now my case is still pending in court after my release on bail at the second trial.
Des causes sont en instance devant la Cour suprême et elle attend que les décisions soient rendues.
There are cases pending before the supreme court and she awaits those decisions.
La dernière est actuellement en instance devant un collège de trois juges.
One application for leave to appeal is currently pending before a Bench of three judges.
