We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in programming mode
in setting mode
in program mode
Les boutons pour ces symboles sont disponibles en mode programmation.
Si le bandeau de commande indique d'autres conditions, maintenez enfoncées simultanément les touches de fonction (B) et (C) jusqu'à ce que l'appareil passe en mode Programmation.
If the control panel shows other conditions, press and hold function buttons (B) and (C) at the same time until the appliance is in setting mode.
Il permet d'exécuter un test pour contrôler le positionnement même lorsque l'unité centrale est en mode programmation.
You can check the positioning action with the help of test runs even when the control unit is in program mode.
Avec un autre appui court: Le GBM reste en mode programmation, mais revient en "DCC-address learning mode".
short key-press: GBM remains in program mode, but returns to "DCC-address learning mode".
L'appareil n'est pas en mode Programmation lorsque : Un ou plusieurs voyants de phase s'allument.
The appliance is not in setting mode when: One or more phase indicator lights are on.
L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque, après sa mise en fonctionnement : Tous les voyants des programmes s'allument.
The appliance is in setting mode when, after the activation: All the programme indicators come on.
L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque, après sa mise en marche : Tous les voyants de programme s'éteignent.
The appliance is in setting mode when, after the activation: All the programme indicators are off.
Si le voyant Marche/Arrêt s'allume et les indicateurs de phase du programme se mettent à clignoter, l'appareil est en mode Programmation.
If the on/off indicator comes on and the phase indicators for the programme start to flash, the appliance is in setting mode.
Réglage et départ d'un programme Mode Programmation L'appareil doit être en mode Programmation pour effec- tuer certaines opérations.
Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to accept some operations.
Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation ; reportez-vous au chapitre « RÉGLAGE ET DÉPART D'UN PROGRAMME ».
Make sure that the appliance is in setting mode, refer to "Setting and starting a programme".
Le débit de chasse peut être sélectionné par l'utilisateur en mode programmation.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
