Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en notes de bas
Vertaling van "en notes de bas" in Engels
in footnotes
in the footnotes
as footnotes
footnoted
to footnotes
Les quelques différences entre ces sources sont expliquées en notes de bas de page.
Rare inconsistencies between these three sources are explained in footnotes.
Une classification systématique de milliers de textes bibliques pertinents, principalement en notes de bas de pages et dans les index.
A systematic classification of thousands of relevant biblical texts, especially in the footnotes and in the comprehensive indexes.
Les références bibliographiques ne doivent pas être mises en notes de bas de page, mais à la fin du manuscrit.
Bibliographic references should not be footnoted but should be added at the end of the manuscript.
Description des problèmes liés aux changements des règles de firewall à distance et quelques conseils en notes de bas de page.
Describe issues related to ruleset changes to the firewall if done remotely and provide some tips (in footnotes).
Coquetier vert pâle de matière plastique très légère sur trois petits pieds...), de souvenirs personnels attachés à l'objet, de citations littéraires et de dialogues renvoyés parfois en notes de bas de page.
Very light pale green plastic egg cup on three small legs... ), personal recollections connected to the object, literary quotations, and dialogues sometimes placed in footnotes.
Les références bibliographiques sont donc parfois situées à la fin des documents, dans une bibliographie, mais dans certains cas, elles sont plutôt en notes de bas de page - et les notes de bas de page sont extrêmement difficiles à extraire pour une machine.
Bibliographic references are therefore sometimes located at the end of documents, in a bibliography, but in certain cases, they can be found in footnotes - and footnotes are extremely hard to extract for a machine.
Il indique en notes de bas de pages que la nuit décrite comme froide mais avec un beau temps est correct, puisqu'il devait ne pas faire plus de 10º en cette saison.
It indicates in footnotes that the night described as cold but with a nice weather is correct, since it was not to make more than 10ºC in this season.
Références dans le texte (et dans les notes) : Placer les références dans le texte, immédiatement après la citation ou le mot auxquels elles se rapportent et les compléter dans la liste des références et non en notes de bas de page.
Citations in the text (and in the notes): Place citations in the text immediately after the quote or the word to which they refer, and include them in the list of references and not in footnotes.
Conformément à la pratique adoptée par la majorité des Parties, les notes spécifiques figurant dans les listes de services couverts applicables à une catégorie de services spécifique (parfois également marquée d'un astérisque) ont été converties en notes de bas de page.
In line with the practice adopted by the majority of the Parties, specific notes in the lists of covered services applying to a specific service category (sometimes also marked by asteriks) have been converted to footnotes.
Le commentaire donné en notes de bas de page éclaire les difficultés d'interprétation et s'attache à déterminer la valeur des différentes sources pour la reconstruction de l'œuvre d'Eudoxe.
The commentary provided in the footnotes sheds light on problems of interpretation and endeavours to determine the value of the various sources for reconstructing Eudoxus' work.
Deux aspects de cette traduction abrégée sont analysés : le greffage d'éléments non fictionnels en notes de bas de page et les modifications qu'on peut attribuer à des différences entre mémoire collective française et mémoire collective britannique.
Two specific issues are discussed with regard to Hachette Jeunesse's Ivanhoé: firstly the grafting of non-fictional footnotes in the translation abridgement, and secondly modifications of the work which can be related to differences in national memory.
Vous pouvez maintenant convertir des notes de fin en notes de bas de page et inversement dans InDesign.
You can now convert endnotes to footnotes and footnotes to endnotes in InDesign.
Les références indiquées en notes de bas de page, dans les sections I, II, IV et VI de l'annexe I, ont également été corrigées.
At the same time, the references to the footnotes in Sections I, II, IV and VI of Annex I, have been corrected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 90 ms.
