Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de notes en bas
Bedoelde u: note en bas
Vertaling van "de notes en bas" in Engels
of footnotes
N'utilisez pas de notes en bas de page ou d'alinéas.
Do not use end notes or paragraph styles.
Les produits reformulés sont identifiés dans le tableau de données à l'aide de notes en bas de page.
The reformulated products are identified in the data tables with footnotes.
D'aucuns regrettent qu'il n'y ait pas de notes en bas de page.
Unfortunately for some, there are no footnotes.
L'emploi de notes en bas de page ou en fin de texte est vivement déconseillé.
The use of footnotes and endnotes is strongly discouraged.
Les limites des fonctionnaires dans chaque secteur fonctionnel sont clairement indiquées à l'aide de notes en bas de page qui fournissent des explications supplémentaires, au besoin.
The limitation for officials in each functional area is clearly stated with footnotes that provide additional explanations as needed.
Le Parlement est très satisfait de l'augmentation de certaines lignes budgétaires et de l'insertion de notes en bas de page permettant d'orienter la répartition à l'intérieur de certaines lignes budgétaires, conformément à nos souhaits.
Parliament very much welcomes the increase in certain budget lines and the inclusion of footnotes giving guidance on allocation within some budget lines, as we requested.
Système de notes en bas de page : Vous écrivez la source (sous sa forme abrégée) en bas de page.
Notation system: You write the source (in abbreviated form) in a footnote or endnote.
L'intégration de références et de notes en bas de page supplémentaires était utile et faciliterait les recherches et références futures pour les Membres.
The inclusion of additional cross-references and footnotes was useful and would facilitate future research and reference for Members.
Il y a évidemment une raison pour laquelle vous avez inclus la mention; pouvez-vous donc m'aider à comprendre ce qu'on fait dans d'autres pays du Commonwealth en ce qui concerne l'utilisation de notes en bas de page dans les rapports?
Obviously there's a reason why you've made the point, so perhaps you could help me understand maybe what they're doing in other Commonwealth countries with regard to the use of footnotes in reports.
Ces différences de positions se révèlent par le nombre de mises en crochets et de notes en bas de page qui parsèment le texte préparé par le Comité de rédaction.
These differences are illustrated by the number of square brackets and footnotes that exist in the draft prepared by the Drafting Committee.
Enfin, pour les lecteurs qui souhaitent connaître les sources d'information et les analyses sur lesquelles repose le texte principal, la Commission a préparé une annexe technique, qui fournit l'équivalent de notes en bas de page ou de notes en fin de chapitre.
Finally, for readers interested in identifying the sources of information and analysis that underlie the main text, the Commission has prepared a Technical Annex, which provides the equivalent of footnotes or endnotes. Back to top
Ou alors ne s'agit-il que de notes en bas de page de ce dialogue tant vanté entre l'Union et la Chine?
Or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the EU and China?
Toutes les citations doivent être soumises sous forme de notes en bas de page suivant les normes de présentation publiées dans l'édition la plus récente du The Chicago Manual of Style.
Provide all citations as footnotes formatted according to the directions in the most recent edition of The Chicago Manual of Style.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 82 ms.
